pyc_ivan - Post a comment [entries|archive|friends|userinfo]
pyc_ivan

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

... внучка за бабку, жучка за внучку ... Dec. 4th, 2005|12:32 pm

pyc_ivan

Почитав Афанасьева, понял почему в современных изданиях сказки про репку все персонажи называются именами нарицательными (дед, бабка, внучка, кошка, мышка), а собака называется именем собственным "жучка".

В оригинале, записанном в 19 веке она зовётся "сучка".

Link Read Comments

Reply:
From:
( )Anonymous- this user has disabled anonymous posting.
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
Message:



Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.