pyc_ivan - ... внучка за бабку, жучка за внучку ... [entries|archive|friends|userinfo]
pyc_ivan

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

... внучка за бабку, жучка за внучку ... [Dec. 4th, 2005|12:32 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

Почитав Афанасьева, понял почему в современных изданиях сказки про репку все персонажи называются именами нарицательными (дед, бабка, внучка, кошка, мышка), а собака называется именем собственным "жучка".

В оригинале, записанном в 19 веке она зовётся "сучка".

LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]surija@lj
Date:December 4th, 2005 - 05:45 am
(Link)
8))))
Спасибо за повышение моей этой...как ее, жучку?... образованности... :))
*убежала всем рассказывать*
[User Picture]
From:[info]pyc_ivan@lj
Date:December 4th, 2005 - 06:17 am
(Link)
Рад стараться.

Позвольте выразить Вам признательность за столь остроумное популяризаторство античной мифологии. ;)
[User Picture]
From:[info]surija@lj
Date:December 4th, 2005 - 06:27 am
(Link)
;)))