Russian в английском языке ассоциируется со словом "rush" - натиск, напор, атака. Транскрипция этнонима russky - ассоциируется с английским словм "rusk" - сухарь. Понятно что вербальная форма названия нашего народа транслирует носителям английского языка образ жёскткого, безжалостного, агрессивного, вероломного существа. Видимо этим объясняется упорное нежелание расставаться с названием Russia в отношении СССР в период холодной войны вопреки очевидной нерусскости режима и политического устройства СССР.

Спасибо Юдику Шерману и tomilin88@lj