Вообще прецеденты заимствования недостающих звуков из одного алфавита в другой имеются. так в сербской кириллице появилась J (для ликивдации слогового принципа в йотированных буквах), а также некоторые коптские буквы были заимствованы прямо из местной египетской иератики. Так что ничего не мешает по идее ввести буржуйским языкам удобные кириллические буквы Ж, Ш, Ч, немцам также и Ц. Ничего кроме, консерватизма азук (что понятно) и западноевропейского шовинизма (что понятно тоже)