pyc_ivan - Простите - извините. [entries|archive|friends|userinfo]
pyc_ivan

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Простите - извините. [Mar. 13th, 2005|05:25 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry



Народ часто пользуется этими словами как синонимами, тем временем значения фраз "простите меня" и "извините меня" совершенно различны.

В первом выражении человек осознаёт свою вину и просит её прощения. Во второй фразе человек не чувствует за собой вины и просит указать на неё тому, кто считает его виноватым.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]gone_gone@lj
Date:March 13th, 2005 - 10:28 am
(Link)
Как и в английском, "I am sorry" & "Excuse me"...
From:[info]probegi@lj
Date:March 13th, 2005 - 11:38 am

Повышайте уровень образования

(Link)
ИЗВИНЯТЬ
ИЗВИНЯТЬ ИЗВИНЯТЬ

1) извинить кого, прощать, простить; отпускать вину, не карать или не гневаться за провинность; уважить раскаянье, покорность виновного;
2) кого, что, перед кем; оправдывать, слагать вину…

ИЗВИНЯТЬ, извинить кого, прощать, простить; отпускать вину, не карать или не гневаться за провинность; уважить раскаянье, покорность виновного; || кого, что, перед кем; оправдывать, слагать вину, не признавать кого виновным или преступным. Извините меня, я толкнул вас невзначай. Извиню, коли вперед не станешь. Я не буду, извини меня, как знаешь, нездоровьем. Поступок этот ничем извинить нельзя. || В костр. и ниж. извинить знач. обвинить, повинить, признать виновным, почему и говорят: не извините, вм. извините, т. е. не обвини, не вини, не взыщи. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Всякий ли грех и проступок извиняется неведеньем? Я виноват, надо перед ним извиниться. Я ему извинился, ниж. симб. повинился, сознал себя винным. Ты извинился перед ним, провинился, кругом виноват. Извиненье ср. действ. по глаг. и самые причины, предлог к оправданью, прощенью. Это пустое извиненье, одна увертка. Проси извиненья, чтоб простили, извинили. Извинитель м. -ница ж. заступник или оправдатель. Извинительный поступок, простительный, извиненья требующий, достойный. Извинительная речь, письмо, оправдательное, к извинению служащее. Извинительность ж. свойство извинительного; || состоянье того, что можно простить, извинить. Извинимый, извиняемый, могущий быть извинен. Извинимость, свойство извинимого, извиняемость. Извиноватить кого, повинить, повиноватить, сделать или признать виновным, виноватым, причинным. -ся, сделаться, стать виновным. Извиновата или извинно нареч. по вине, как виноватый, быв виновным. Коли будет что худо, так отвечу извиновата. Извинно не грех и поплатиться. Извинное дело, пск. виноватое, обвиняющее, неправое. Извин м. пск. порок, недостаток, изъян, за что можно извинить (т. е. обвинить), укорить. Хлеб ноньма без извину, хорош, без порока.
[User Picture]
From:[info]pyc_ivan@lj
Date:March 13th, 2005 - 11:49 am

Re: Повышайте уровень образования

(Link)
Прямолинейность вашего мышления раньше меня просто удивляла, теперь она начинает меня пугать.
From:[info]probegi@lj
Date:March 13th, 2005 - 12:15 pm

Это не страшно.

(Link)
А вот когда человек начинает наделять общеизвестные слова уникальным, лишь одному ему понятным смыслом - вот это уже должно близких насторожить. Симптом это. Рекомендую, пока не поздно, обратиться к специалисту. Не доводите себя до острого состояния.

хехе