Не, там на приёмке достаточно толковый человек сидит, чтобы объяснить, что одно с другим (вот такие фантастические модификации отставим в сторону) работать не может, и даже указать пару конкретных причин. Встречался, беседовал. Если такие аргументы не пронимают - значит, клиент таки идиот. :)

А все же, интересно, как это можно объяснить, не углубляясь в дебри протоколов, шин, команд, ну и так далее...

Ну, к примеру, просто и в лоб сказать, что порты PS/2 и USB несовместимы принципиально, а т.н. "переходник" работает только со сделанными специально под него мышами и только потому, что там в мышке на самом деле находится контроллер, умеющий как тот, так и другой интерфейс. И никакое постороннее устройство для USB с этим переходником работать не будет, так что флешка никак не может быть виновата.

Ещё можно сказать, что флешка предназначена для работы с портами USB и с ними работает (демонстрация). Через посторонние устройства её работу никто не гарантировал. Сертификат на поддержку переходником интерфейса USB есть? Нет? До свидания.

И вот если после этого человек продолжает упираться и настаивать - он идиот.

> ... на самом деле находится контроллер, умеющий как тот, так и другой интерфейс ...
На этой фразе у клиента начинается истерика "Я НИЧЕГО НЕ ХОЧУ ЗНАТЬ О ТОМ КАК ОНО ВНУТРИ УСТРОЕНО! СДЕЛАЙТЕ ЧТОБЫ ОНО РАБОТАЛО!!!!!".

Или еще проще "А вот (я|муж|теща|свекровь|сестра) (видел|видела|слышал|...) что вот такое-то должно работать".

Наверное это и называется "идиот", но по моим наблюдениям подобных товарищей заметно больше нескольких сигм, хе-хе. Я лично вижу здесь только два выхода: грубо послать или навешать лапши на уши (как многие и поступают). Не так? Тогда вы там гении коммуникации :-)