Спасибо за перевод :)
Я немного читаю со словарем, пытаюсь... При чтении поста (до отправки комментария) перевел сам так:
1. Как ты отваживаешься говорить со мной, гнусная грязнокровка.
2.
- Что воспоминание дало тебе выбрать?
- Первый раз полета на метле.

У тебя гораздо литературнее, да и вообще по-русски как-то :)

- Что воспоминание дало тебе выбрать?

Простите, это вообще русский ??