Пребезграмотная стилизация. Вместо "яко" нужно "аще".

Нет - аберрация памяти.
Он помнил, что слово "яко" в этом отрывке было, но перенес его на несвойсвтенное место:

"И сия есть не малая гнусность, когда кто часто сморкает, яко бы в трубу трубит, или громко чхает, будто кричит <...>".

Но ведь МЮ - германист. У него этих предметов не было, поди.

http://www.russ.ru/authors/sokol.html

Специалист по русскому фольклору и русской литературе XVIII-XIX веков.

Мало ли чего ни напишут ;)
Я знаю, чего говорю.

намёк понял.;-)