r_l: Ошибка резерватива

Ошибка резерватива
Быков написал новые стихи на случай. Не касаясь собственно стихов, обратим внимание на это место:
Мы внедряемся, мы делаем погоду, наши методы на марше там и тут: то по ходу резидент соврет народу, то любовницу на должность проведут... (полужирным выделено мной - Р_Л).
А вот опорос:
Опрос #241
Открыт: Всем, результаты видны: Всем

что это, Бэрримор?

Показать ответы

написано "резидент", и имеется в виду резидент
5 (14.7%)

имеется в виду "президент", замена - часть авторского замысла Д. Быкова (например, имитация цензурного вмешательства)
17 (50.0%)

имеется в виду "президент", замена - результат автоцензуры Д. Быкова
8 (23.5%)

имеется в виду "президент", замена - результат цензурной (редакторской) замены
1 (2.9%)

имеется в виду "президент", замена - опечатка
2 (5.9%)

можно спросить у Быкова (если вы так ответите, то спросите!)
1 (2.9%)

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	r_l 2008-12-11 22:59 (ссылка)
	Не принимается. У слова "эол" звук лучше, чем у слова "кретин", но это не может быть причиной для замены. Впрочем, это описывается пунктом "авторская замена". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

russkiy
2008-12-11 23:18 (ссылка)

Не совсем описывается, потому что в том или ином смысле предполагает ценсуру.
Ну, походурез лучше, чем по походупрез (слюни не вылетают при чтении). Может быть, Быкову это важно. Поэты, они такие, знаешь ли.

Кроме того, может быть, он так хитро зашифровал премьера, который не только президентом был, но и резидентом.

А вообще Быков вроде бы не слишком фильтрует базар, хотя до Миши, например, ему далеко.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2008-12-11 23:23 (ссылка)
	Ответ принят: пункт 2? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	russkiy 2008-12-11 23:29 (ссылка)
	Пункт 1, выходит. Сейчас поставлю. Надеюсь, кто-нибудь его все-таки спросит, накрывшись ведром! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2008-12-11 23:33 (ссылка)
	2. Пункт 1 - это если ты полагаешь, что слово "президент" вообще не подразумевается. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	russkiy 2008-12-11 23:49 (ссылка)
	Ну, из того, что я говорил, какбе вытекает, что слово президент подчеркнуто не подразумевается. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -