r_l: Кросскультурные контакты

Кросскультурные контакты
Офицер эстонских сил самообороны с острова Сааремаа перевел на эстонский язык книгу бесноватого фюрера А.А. Гитлера "Майн кампф".
Книга издана на ксероксе тиражом 300 экземпляров и поступила в библиотеки.
Перевод осуществлен с русского, поскольку немецкого языка офицер не знает.
Привет, пупсики.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	r_l@lj 2003-10-20 13:06 (ссылка)
	Боря, я ничего против не имею. Меня смущают несколько культурные каналы заимствования. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

bbb@lj
2003-10-20 13:37 (ссылка)

Извини, не понял. Чего ты ожидал? Что человек ради такого дела выучит немецкий? Или срочно забудет русский? Как умел, так и сделал. Он же за дело болел, за содержание, за чтобы побыстрее просветить соотечественников.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2003-10-20 13:39 (ссылка)
	Я, будучи, прости на добром слове, русским, чувствую некоторую свою ответственность за факт такого вот кросскультурного. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bbb@lj 2003-10-20 15:24 (ссылка)
	Зато немцы, поди, радуются! В смысле - что не с немецкого перевел. Это если по твоей логике судить... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2003-10-20 22:35 (ссылка)
	Да, кстати, это и по немецкой логике так. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -