Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2003-11-20 21:31:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
На правах рекламы
Вот есть такой человек - Гоблин. У него два проекта - переводить кино с матом (довольно слабый, по-моему) и делать пародии озвучкой (по-моему, вполне занятный и оригинальный, независимо от воплощения).
И этот Гоблин, несомненно, является сейчас самым известным в России переводчиком.
Через три часа я отошлю Гоблину вопросы, заданные читателями РЖ.
Если кто-нибудь хочет поделиться своим восхищением/возмущением или там о творческих планах расспросить - то сюда:
http://www.russ.ru/netcult/interactiview/20031116.html
Время пошло.
Заранее спасибо.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]alexmsk@lj
2003-11-20 12:10 (ссылка)
аааааа,
Роман,
гоблин- это все-таки нечто запредельное.
вот я- не культуролог.
я шуру каретного слушал и смеялся как-то.
выпимши был.
но с гоблином не помогает ни водка, ни трава.

ну никак.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-11-20 12:14 (ссылка)
Хорошо.
Давайте медленно.
Если бы проект такого рода делал, например, Псой?
Но он не делает, да?
Но род есть, правда?
Кто-то его в России ввел в обиход, да?
И когда потом вдруг Псой или кто-то еще, кого Вы сможете смотреть с удовольствием, это сделают, при разговоре о них нельзя будет обойтись без описания Гоблинских фильмов, нет?
Так не лучше ли помочь будущим исследоватеям, елы-палы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chasovschik@lj
2003-11-20 12:33 (ссылка)
Надо бы порыться насчет того, кто "ввел в обиход". Мучают меня смутные воспоминания о многочисленных пародиях озвучкой, виденных еще в глубоком детстве по советскому телевизору.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-11-20 12:34 (ссылка)
Вот именно - мучают воспоминания.
А это - рыночный ход, массовая культура.
Очень, кстати, интересная штука.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chasovschik@lj
2003-11-20 12:38 (ссылка)
Да просто давно было. Через пятнадцать лет того же Гоблина тоже никто не вспомнит, кроме гипотетических исследователей. Но исследователи, надеюсь, будут знакомы и с его предшественниками.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-11-20 12:39 (ссылка)
Вы пристрастны, это нехорошо.
Конечно, Гоблин вывел капустник на уровень массового искусства. При этом тенденции, которые в его переозвучках проявляются, очень знаменательны.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chasovschik@lj
2003-11-20 12:44 (ссылка)
Пристрастен, ничего не могу поделать. Очень уж он мне не нравится вместе с теми тенденциями, которые - тут Вы совершенно правы - в его озвучках проявляются. Никуда он капустник не выводил. Он просто сделал его настолько дешевым, грубым и неумным, что его продукт попал на массовый уровень сам собой. Налетай, торопись, покупай живопись. Искусство, говорите?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-11-20 12:46 (ссылка)
Культура, говорю.
Вообще-то я ведь не призывал восторгаться Гоблином или не задавать ему резких вопросов. Но такие вопросы тоже надо уметь ставить.
Уже отослал, впрочем, вопросы, дискуссия закрыта ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chasovschik@lj
2003-11-20 12:55 (ссылка)
Не в Гоблине дело, - мало ли такого добра, - а в том, что Вашими заботами это добро всерьез участвует в культурном процессе.

Ладно, закрыта дискуссия, так закрыта.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-11-20 12:57 (ссылка)
Нет, погодите.
Какими такими моими усилиями оно участвует?
Это я что ли в киосках видеофильмы продаю?
Или видеофильмы в киосках - это не культурный процесс, а "юыдло развлекается"?
Ну-ну.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chasovschik@lj
2003-11-20 13:32 (ссылка)
Вы его, как бы это сказать, культурно легитимизируете.

Дело, впрочем, хозяйское.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-11-20 13:49 (ссылка)
Смешно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alexmsk@lj
2003-11-20 21:04 (ссылка)
тогда уж вводную надо будет написать.
что артист оригинального жанра Гоблин,
новое удивительное искусство мелодичного пука,
крайне популярен,
массовая культурка, все-такое.

а не чистой воды интерактивью, где он на одной полке окажется с Семеном Мушером, к примеру.

а так- ваша задача ясна и вполне благостна.
но формат, что-ли, не тот.
так режет глаз, что даже я со свиным рылом в калашный ряд полез.



(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-11-20 21:39 (ссылка)
Видите (см. тред), не очень понятно, знакомы ли Вы с текстами ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexmsk@lj
2003-11-20 21:47 (ссылка)
простите, не соображу- какими текстами?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alexmsk@lj
2003-11-20 21:51 (ссылка)
да, к слову о культурологии, фиксации, etc etc
в сети полно интервью с Гоблиным

потомкам хватит

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2003-11-20 21:54 (ссылка)
Предполагается, что качество вопросов будет иное. Но если все начинают брюзжать, то качества не получается.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -