Об одной рифме у пленительного поэта Пушкина
Один из первых рецензентов "Графа Нулина" (помнится, в "Дамском Журнале") заметил, что стих повести гладок, что же до рифмы в стихах "А что же делает супруга Одна в отсутствии супруга", то она вставлена, верно, с умыслом.
В Михайловском Пушкин вообще довольно много думает о рифме и пишет о ней (именно тогда он придумывает шутку в 4-й главе "Онегина" насчет роз и морозов, над которой я, как дурак, смеюсь до сих пор).
"Супруга-супруга" - довольно редкий тип рифмы. В русской поэзии, кажется, уникальный.
Как известно, эффект омонимической (каламбурной) рифмы резко отличается от эффекта рифмы тавтологической. Первая связана с идеей остроумия и изощренностью поэтической техники, вторая - с идеей простоты, ориентацией на примитивизм или стилизацию неумелой стиховой речи.
Пушкин использует рифму омоформную (совпадают разные падежи парных по роду существительных, которых в русском языке вообще немного), скрывающую каламбурность за мнимой тавтологической тождественностью.
Эффект этой пушкинской рифмы совершенно аналогичен эффекту всего повествования - мнимо простодушного, скрывающего новеллу (каламбур) за ширмой истории ни о чем (тавтология).
Отдельная тема - проекция этой пушкинской шутки на традиционную метафору "сочетания рифм" (ср. ст. Ломоносова "На сочетание стихов российских"), активизирующая супружеские и двусмысленные коннотации.

Imported event Original