Друг мой, она всего лишь сказала: So-so.

или подумала что это был pick-up ;-)

Тогда бы она сказала: Być może или Czemu nie?

Она должна была по-русски ответить.
Это я не в оправдание себя, но в оправдание Каши.

Она не Каша (потому что и по-польски как-то обидно). Она все же Кашя.

А как склонять, чтобы не обидно? Кашшшши?

Извините, это уж я придиралась. Ну как по-русски изобразить мягкое "ш"? Да никак.

Щ.
Я ее нормально называю, не кашей.
Занятно, что девушка выучила тут русский, которого не знала совсем, по ее словам. И теперь, гада, по-польски не говорит совсем.

Попробуйте назло ей говорить исключительно по-польски. Он быстро учится.

У меня с им проблема. Я его понимаю совсем почему-то, но никакой практики не имею вообще.
А здороваюсь я с ней по-польски всегда.

Можно еще по-украински, например.

Как Вы, наверное, знаете, поляки НЕ ПОНИМАЮТ по-украински. Как финны по-эстонски.

Я Вам скажу по секрету: они на самом деле не понимают. А наши украинские друзья, при этом, любят писать деловые письма на своем замечательном наречии. Эти письма и я не всегда понимаю.

Ага. А по-русски понимают почему-то ;)

Ни фига. И по-русски молодежь не понимает.

Кашя - для меня - вполне молодежь.
Да ну, ложная проблема. Все всё понимают.

Отчасти так оно и было. Такой пикап на излете всяких сил. Тут иначе и не ответишь, ага.

Да, я в курсе.
Но мне понравилось просветляться.

Вот так мы принимаем желаемое за действительное. "Когда <какие-то там> силы нам начинают изменять..."

Стареющие, друг мой, стареющие.

"Дряхлеющие". На что спорим?

Да я помню вообще-то. Мне так нравится больше просто. На что спорим, друг мой?

Нравится - это аргумент. Тут и спорить нечего.

В этом замечании мне видится нездоровый позитивизм.

Нездоровый позитивизм - это когда реакция Вассермана. А у нас здоровый. Здоровенный.

А отвечено было буквально "можно жить/существовать"?

Дословно да. Русский человек в этой ситуации скажет: "Ничего".

Мы как раз недавно о таких смешных русско-польских казусах беседовали с одной неизвестной, впрочем, мне девушкой в клубе Билингва (г. М.).
А Кашя хорошая. Она мне сегодня наилучшим образом отрекомендовала Lot, которым мне, естественно, лететь в Германию вскоре.
Говорит: "Ну, хуже, конечно, чем Lufthansa, но тоже хорошо. Только очень дорого".
А вот и недорого - скидки.

Только кормежка никуда не годится.

Да она везде плохая, строго говоря.
Только на трансатлантических еще ничего, особенно у Эр Франс. А по Европе - на тебе, убоже.
Выборову наливают?

Честно говоря, не просила. Пиво и сухое (довольно паршивое) дают.

Это - не наш путь, нет.
Меня больше гораздо интересует, по-прежнему ли они завозят багаж в Латинскую Америку. Потому что я еще не решил, везти сумку или нет.
Раньше завозили.
Ну и еще меня Варшава волнует. Не к добру это.

Последний раз на моей памяти багаж бог знает куда завезли Austrian Airlines. "Лот" это делает не чаще других, как мне кажется.
Она Вас с какого боку волнует?

С того боку, что я там не был ни разу, и поэтому будет соблазн отстать от рейса. Как в Париже было год назад.

Она, бедненькая, нехороша собой. По сравнению с тем же Краковом. Но я ее и такой люблю.

Я вообще в Польше не был ни разу.

Тогда стоит. Может и правда того... отстанете? Или так приедете? Теперь-то легко.

Раньше тоже легко было. Далеко. Мы тут в dead-end'e. Аппендикс.

А я думала, что это только мне так кажется, оттого что не по пути.

Ухожу в реал. Во избежание семейного конфликта.
Спокойной ночи.

Пока.