r_l: Эта страна

Эта страна
Часто встречающееся в русской публицистике утверждение о том, что "эта страна" - калька с американского "this country", кажется, действительности не соответствует.
Или это американизм в British English?
Кто может, расскажите, пожалуйста.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	cema@lj 2004-08-27 11:57 (ссылка)
	Согласен: выражение нейтральное. Для меня оно и по-русски нейтральное. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

r_l@lj
2004-08-27 12:03 (ссылка)

А я ничего про нейтральность не говорил ;)
Я спрашивал о том, британское оно или американское.
Оно, конечно, не нейтрально по-русски - силами части носителей языка оно стало маркером другой части носителей, которым первые отказывают в патриотических чувствах. Это часто с кальками бывает.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sdanilov@lj 2004-08-27 13:58 (ссылка)
	говорящие "моя страна" не имеют Родины, Отчизны и Державы жалкие ничтожные люди ;)) (Ответить) (Уровень выше)

	sdanilov@lj 2004-08-27 19:42 (ссылка)
	интересно, есть ли связь между манией величия и высокопарной лексикой (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -