Да что ж это деется! Разница же есть: "В заключенье было сказано..." - значит, в конце речи. А "в заключеньи было сказано..." - стало быть, в писаном отрывке, завершающем книгу. Или в узилище человек сидел и чего сказал. Неужто не так?

В "заключеньи" - не бывает
тогда в "заключении" - если про тюрьму

А как доказать, что не бывает? Краткая форма есть? Есть. "Заключение" - "заключенье". Следственно, ежели кто в заключении сидит, то, без всякого напряжения, "в заключеньи". Можно еще "по заключеньи" - по заключеньи сделки сломался э-э-э... хвост у белки.

Неа.
Тут совпадают оба случая, оба через "е" пишутся (в отличие от полных форм).

Находясь в сомненье, он все же согласился. Так, что ли?

Вроде бы, был такой анекдот о Розентале. Читал он лекцию, тут встает студентка и говорит: вот вы сказали "тефтЕли", а в словаре "тЕфтели", вы знаете? - "Само собою, знаю" - ответствовал Д.Э. - "но я же еще не полностью выжил из ума, чтобы так говорить". Вот это самое оно.

"Люди в находятся в ожиданье, волненье".

Тьфу!

Повбывав бы.

Дык и я о чем.
Грубо говоря, составители правил предпочли эти случаи выровнять по образцу среднего рода на -е, хотя гораздо очевиднее выравнивание по полным формам.

странно, у меня никаких проблем с этой формой нет. Всегда писала так. А формы на -ьи воспринимала как устаревшие литературные.