В "заключеньи" - не бывает
тогда в "заключении" - если про тюрьму

А как доказать, что не бывает? Краткая форма есть? Есть. "Заключение" - "заключенье". Следственно, ежели кто в заключении сидит, то, без всякого напряжения, "в заключеньи". Можно еще "по заключеньи" - по заключеньи сделки сломался э-э-э... хвост у белки.