r_l: Отчет о проделанной работе

Отчет о проделанной работе
Вместо беседы об "Оде как ораторском жанре" получилась беседа о "Промежутке". Разоблачил тыняновские еврейские подтексты в отношении параллели "Пастернак-Фет", а также скрытую достаточно хитро параллель "Мандельштам-Тютчев" (vs. "Пастернак-Пушкин").
На занятии по фольклору не дошли до песен, долго разговаривали об анекдотах. Выяснилось, что эстонские студенты не имеют ни малейшего представления о русских анекдотах про эстонцев. Просто даже не знают о их существовании. Отослал к Вернеру, велел искать. А также бороться, найти и не сдаваться.
Занятно, что Эстонец в этой традиции - антипод-двойник Чукчи (Чукча репрезентирует все народы имперского Востока скопом, Эстонец - все народы имперского Запада; впрочем, кажется, анекдоты об эстонцах распространились широко только после распада СССР, что тоже показательно).
В общем, как сказала бы КД, духоподъемненько.
Чего и всем желаем.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

jelka@lj
2005-09-29 11:06 (ссылка)

Анекдоты "про эстонцев" делятся на несколько групп:
1) анекдоты, где действующие лица - эстонцы, сюжет же блуждающий, применяемый и ко всем другим нациям.
/Väike Juhian tuleb issi juurde.
- Issi, issi, ma tahan abielluda!
- Noh, kuidagi liiga vara.. aga kellega sa siis tahad
abielluda?
- Tahan abielluda Vassjaga!
- Mida?! Vassjaga?!?! Kuule, sa ei saa abielluda Vassjaga,
ta on ju venelane!!!

Анекдот рассказывается русскими эстонцам на эстонском языке :)
Другие варианты - про одесского еврейского мальчика, например.

2) анекдоты, где обыгрываются особенности менталитета (навроде медлительности) или особенности произношения, но тут эстонец спокойно может быть заменен финном или латышом без ущерба для смысла самого анекдота.
/ На границе эстонский-латышский пограничник спрашивает въезжающих:
- Чай? Эээ.... Коффе?? Эээээ, неет... Каккава? О! Каккава цель Вашшего визиита?/
Интересно, что зачастую шутки эти придумываются людьми, которые с прибалтами никогда не сталкивались, никогда по-русски с ними не разговаривали (а на родном языке "медлительные" прибалты трещат тка, что только успевай понимать!), поэтому шутки получаются иногда условные. Как в КВН, где команда из Владивостока, пародируя прибалтов (уже смешно), выдает нечто среднее между замедленной русской речью и советскими фильмами о немцах :))

3)анекдоты, которые питаются некоторой национальной неприязнью, разной степени остроты: от дружеской иронии до откровенно злобных
(типа про автомат Калашникова и белый цвет эстонского флага, означающий снег в Сибири).

/ Сидят на берегу реки два эстонца, рыбачат. Молчат. Один говорит:
- Слышал, Райво, русские в космос полетели...
Проходит несколько минут. Райво отвечает:
- Все?
(Рассказчик анекдота должен вместить в последнее слово и недоверие, и флегматичную радость... :))

Эта группа, наверное, самая большая, потому что, как известно, нация - это люди, объединенные одинково ложным представлением о своей истории и одинаково сильной неприязнью к соседним нациям.

:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2005-09-29 19:52 (ссылка)
	Последний анекдот слышал в 70-е годы. О западных украинцах. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	jelka@lj 2005-09-30 08:36 (ссылка)
	Тем паче, значит групп и вовсе две. И никаких анекдотов, которые исключительно об эстонцах и только, не существует :) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -