r_l: Для тех, кто понимает

(Добавить комментарий)

	old_greeb@lj 2005-10-03 15:50 (ссылка)
	Что-то очень знакомое... не напомните? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2005-10-03 15:51 (ссылка)
	Это только те, кто вырос на Украине, знают. Песня-заставка тамошней детской вечерней передачи. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	old_greeb@lj 2005-10-03 18:22 (ссылка)
	Да я-то как раз на Украине и вырос. И вызывают эти стихи смутное воспоминание о какой-то хрестоматии для младших классов. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2005-10-03 18:23 (ссылка)
	В какие годы? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	old_greeb@lj 2005-10-04 06:24 (ссылка)
	Насколько я понимаю, в гораздо более ранние, чем нужно для знакомства с этими стихами. Конец сороковых - начало пятидесятых. Двадцатого века (Ответить) (Уровень выше)

	real_funny_lady@lj 2005-10-07 15:26 (ссылка)
	Добрий вечир вам малята, люби хлопчики й дивчата. (Ответить) (Уровень выше)

	zyxelisback@lj 2005-10-03 15:51 (ссылка)
	make it happen! (Ответить)

	zvetaeva_41@lj 2005-10-03 15:57 (ссылка)
	ох. дiдуся панаса вспомнил. и катрусiн кiнозал почему-то. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

r_l@lj
2005-10-03 16:00 (ссылка)

Авжеж! Вмощуйтеся зручненько та слухайте уважненько. Ну и Катруся рулила, да. Правда, она начала рулить, когда я уже подрос, так что была слегка чужой все же.
А вот записи этой песни не найти никак.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	valentyna@lj 2005-10-03 16:01 (ссылка)
	да! и нэхай вам присняться солодки-присолодки сны! (Ответить) (Уровень выше)

zvetaeva_41@lj
2005-10-03 16:38 (ссылка)

тратататата малятка, любi хлопчики й дiвчатка. дiдусь таким старым-старым казался, интересно, сколько ему на самом деле лет было. а от катруси только название осталось, ничего не помню.

может телецентровским киевлянам клич кинуть, но как-то не верится.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zvetaeva_41@lj 2005-10-03 16:42 (ссылка)
	добрий вечiр вам малята! точно, напомнили. (Ответить) (Уровень выше)

	katjakotoraja@lj 2005-10-03 17:46 (ссылка)
	вот,блин, кликуха у меня такая была "картусин кинозал", я из родного дома уехала, потому что мама меня "катрусей" называла (Ответить) (Уровень выше)

morgulis@lj
2005-10-04 12:46 (ссылка)

Прийшла нарештi довгожданна мить,
Катруся й тьотя Катя нас вiтають,
Знайома пiсня радiсно дзвенить,
Мультфiльми на екранi оживають!

Катрусин кiнозал, катрусин кiнозал...

Далi не пам'ятяю, звиняйте, дiду Романе.

P.S. Ще були "Школа Свiтлофора Моргайка" та iсторiї про їжачка Ухтi-Тухтi, щоправда, на радiо.

Отаке.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	asia_asia@lj 2005-10-06 22:14 (ссылка)
	da! Da! imenno tak i bilo! (Ответить) (Уровень выше)

	valentyna@lj 2005-10-03 16:01 (ссылка)
	у меня Дiдусь Панас - самый любимый был! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2005-10-03 16:02 (ссылка)
	Это был, однозначно, Прикольный Штрих. Русские тети Вали отдыхали. (Ответить) (Уровень выше)

	valentyna@lj 2005-10-03 16:00 (ссылка)
	чуть не до слёз! :-) спасибо (Ответить)

	naked_drumz@lj 2005-10-03 16:09 (ссылка)
	. (Ответить)

	16_13_32@lj 2005-10-03 16:20 (ссылка)
	Очень кстати. А как это поется? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2005-10-03 16:21 (ссылка)
	Не найти мп3. (Ответить) (Уровень выше)

	kasya@lj 2005-10-03 16:30 (ссылка)
	В народе ходила садистская версия этой песенки. Нужно только добавить два раза слово "хрусь!" - после рученек и нiженек, а после "лагiднi очi" сделать козу. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

r_l@lj
2005-10-03 16:34 (ссылка)

Не только.
Вот один из вариантов, найденных в сети (я слышал другой):

Заходить до хати упир волохатий,
А слідом іде Бармалєй.
Малесеньких діточок вкладують спати,
Бо люблять маленьких дітей.

Пр. Рученьки [бздинь!], ніженьки []
Повириваємо
Лагідні очі смолою заллєм.
Маленьких [] діточок [] поубиваємо
Свіжої крови досхочу поп"єм!

Хай сниться вам, дітки, тигриця без клітки
І лагідна Баба-Яга
Поб"ю я вас швидко, упевнено й чітко,
Малеча моя дорога!

(Пр.)

Заходить до хати упир волохатий
І гомін стихає кругом
Він кров із дітей починає смоктати,
За гак почепивши ребром.

(Пр.)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kasya@lj 2005-10-03 16:45 (ссылка)
	Слышала только первые две строчки, целиком - никогда. А какой другой, чем отличается? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2005-10-03 16:46 (ссылка)
	А не вспомнить уж ;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	полузабытое nevelichko@lj 2005-10-03 17:20 (ссылка)
	Рученьки, ніженьки... Повиколем очі, Спокiйної ночi. На цвинтар пора. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: полузабытое r_l@lj 2005-10-03 17:21 (ссылка)
	О, точно. На цвинтар. (Ответить) (Уровень выше)

ptichka@lj
2005-10-03 18:13 (ссылка)

Рома, самое интересное в том, что приведенный тобою текст (до слов "малеча моя дорога" написал один мой университетский друг.
Только первый куплет был несколько правильнее в грамматическом смысле.
В украинском, как ты знаешь, не "Бармалєй", а "Бармалій"

Посему звучало так
Заходить до хати упир волохатий,
А слідом іде Бармалій.
Малесеньких діточок вкладують спати.
І чути в вечірній імлі

а дальше "Рученьки etc"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2005-10-03 18:15 (ссылка)
	Привет, Алекс. Я просто нарыл в сетке вариант. Сам-то слышал другой. Там было "повириває i повикидає на кучу смиття". (Ответить) (Уровень выше)

	r_l@lj 2005-10-03 18:16 (ссылка)
	Кстати, насчет Бармалея. Он в украинском заимствован из русского, поэтому чередования там быть не может. И по-русски там "есть", а не "ять", в любом случае. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ptichka@lj 2005-10-03 18:19 (ссылка)
	А я потом еще к тексту своего дружка дописал такой куплет Чекають вас, діти, казкові герої: Змія й Карабас Барабас. Ми кісточки ваші складемо горою. Не підете ви в перший клас. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2005-10-03 18:21 (ссылка)
	А вы это сами придумали или опирались на какие-то уже существовавшие переделки? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ptichka@lj 2005-10-03 18:23 (ссылка)
	ни на что не опирались (Ответить) (Уровень выше)

	dbak@lj 2005-10-06 12:34 (ссылка)
	Рома, это гениально! (Ответить) (Уровень выше)

	asia_asia@lj 2005-10-06 22:16 (ссылка)
	A-A-A! Kakaja prelest! Nikogda ne slishala! "upir volohatij" - kakoj obras ! (Ответить) (Уровень выше)

	sonia_k@lj 2005-10-03 17:47 (ссылка)
	Заходить до хати упир волохатий (Ответить)

	manul@lj 2005-10-03 20:01 (ссылка)
	Розумiю, дякую! :-) (Ответить)

ruslanka@lj
2005-10-04 02:38 (ссылка)

:-) Может кто подробности знает? Поговаривают, что Діда Панаса сняли с передачи за нецензурную лексику. Вроде как в завершение одного выпуска вырвалось "ось така х..ня, малята", хотя верится с трудом, все-таки передача шла не в прямом эфире.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	asia_asia@lj 2005-10-06 22:18 (ссылка)
	ja togze slishala etu bajku! (Ответить) (Уровень выше)

	alber@lj 2005-10-05 13:45 (ссылка)
	Не помню даже, до какого момента это было. Четкое ощущение, что прекратился Панас еще в советские времена (Ответить)

	dbak@lj 2005-10-06 12:34 (ссылка)
	А ще були казки Бабусi Орини! (Ответить)

	daniel_ortega@lj 2005-10-06 14:44 (ссылка)
	А хто пам"ятає таке: Już za chwileczkę już za momencik Piątek z Pankracym zacznie się kręcić Kręcić się będzie Pankracy z Panem Czy wszystkie buzie już roześmiane ? :) (Ответить)