Вообще говоря, читатели, которые
1. называют меня "профессором"
2. не умеют образовывать правильного прилигательного от слова "Тарту"
тут не приветствуются с комментариями.
Ясно?

Мне всё ясно, доктор, я ушёл на хуй. Вчера был тяжёлый женский день, а сегодня Вы с буквой "Ё". Посему мои комментарии скорее нужны мне, чем Вам, хоть и на вашей территории.

P.S."Тартуский" — так правильно?

Ага, так - правильно.

А почему Тарту -> тартуский, а Перу -> перуанский?
Дело в ударении, может быть?

потому что Тарту - русский город, а Перу - нет :)

А в случае с нерусским государством Урарту как будет - урартуский или урартуанский?

Хм... Энциклопедии вот говорят: урартский.
А почему не тартский тогда, а тартуский?

потому что урарту - это кавказ. А там предпочитают усечение основы: тбилисский, сухумский, гагрский :)))

шучу я, конечно. Традиция просто такая.

Не только. Суффикс -ан - признак заимствования, как я понимаю.

У меня, кстати, из-за означенной литеры тоже были проблемы: когда российское государство записывало мою фамилию в паспорт латинскими буквами, то они вместо транскрипции записали ее транслитерацию. И вот я, всю жизнь бывший Semjonov, теперь по всем документам прохожу как Semenov. Что повлекло за собой, как сейчас помню, невыплату стипендии, сложности с начислением зарплаты, необходимость на работе заполнять заявление о смене фамилии и еще какой-то мелкий геморрой.
А еще говорят, что эстонцы в паспорта женщинам скоро будут писать мужские фамилии. Якобы, чтобы не множить сущности.

> И вот я, всю жизнь бывший Semjonov, теперь по всем документам прохожу как Semenov

Что, должен вам заметить, почти столь же трагично, как судьба простых русских женщин с фамилией Вагина - ведь что такое semen по-английски? Понятно, что.

Можно подумать, по-русски это что-то другое означает. Меня со школы кличут Семечкиным.

Ну, по-русски это не так в глаза бросается.

Я почему об этом вспомнил - сам был свидетелем, как иностранцы англоязычные хихикали вовсю над нашим мистером с фамилией Semenov.

злые они - эти англиканцы иноязычные. Занимаются сексом в презервативах и сперминт жуют.

Жуют они spearmint, к сексу отношения не имеющий.

Дык и Симеон к сексу имеет лишь косвенное отношение. Дело, как мы видели, не в происхождении слова, а в его звучании: в современном русском языке название этой жвачки однозначно транскрибируется как "сперминт (http://dostavka.7cont.ru/good/1308/)"

И жуют они его с мочевиной, стыдливо называя еЁ „карбамидом“.