Простонародное выражение
Провидение — не алгебра. Ум ч[еловеческий], по простонародному выражению, не пророк, а угадчик. Он видит общий ход вещей и выводит из оного глубокие предположения, подчас оправдываемые временем. Но не дано ему предвидеть случая — мощного, мгновенного орудия провидения". (Известная цитата)

8.08.1829 г. А.Я. Булгаков начинает свое письмо к брату словами: "Ежели я не пророк, то по крайней мере угадчик" (РА, 1901, кн. III, № 11, с. 344).

То есть, "простонародное выражение" у Пушкина - не фигура речи. Но что именно за выражение имеется в виду? У Даля не нашел.

P.S. Добродетельный пользователь  нашел у Даля: там просто "не пророк, да угадчик". Т.е. Пушкин довольно радикально сдвигает смысл речения к антитезе.