r_l: Ср.

Ср.

Ночь на Босфоре

<...>
Я их здесь узнал; здесь сказалось мне
Все, что снится нам в баснословном сне;
Смотришь - ночь не ночь, смотришь - день не день;
Голубой зарей блещет ночи тень.
Разглядеть нельзя в голубой дали:
Где конец небес, где рубеж земли?

Вспыхнул свод небес под огнем лампад;
Всех красавиц звезд не обхватит взгляд,
И одна другой веселей горит
И на нас милей и нежней глядит.
Вот одна звезда из среды подруг
Покатилась к нам и погасла вдруг.
<...>
И молчит она, и поет она,
И в душе одной ночи песнь слышна.

[1849]

Мотив Гейне

Если смерть есть ночь, если жизнь есть день —
Ах, умаял он, пестрый день, меня!..
И сгущается надо мною тень,
Ко сну клонится голова моя...

Обессиленный, отдаюсь ему...
Но все грезится сквозь немую тьму —
Где-то там, над ней, ясный день блестит
И незримый хор о любви гремит...

[1868-1869?]

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	therese_phil@lj 2007-08-16 14:11 (ссылка)
	Ну, уж у П.А. сам бог велел скрасть (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	walentina@lj 2007-08-16 14:43 (ссылка)
	Ко сну клонится голова моя... Учили немцы руссиш втихаря! (Ответить) (Уровень выше)

	tanast@lj 2007-08-16 16:40 (ссылка)
	На кражу дубинки намекаете? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	therese_phil@lj 2007-08-16 17:55 (ссылка)
	увы, не въехала - смилуйтесь, разъясните. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tanast@lj 2007-08-16 18:09 (ссылка)
	Это я после массированного чтения Вяземского. Он сам крал, так что у него украсть не грех. Того же Тютчева обдирал. Даже у маленького Лермонтова кое-что попятил! :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

therese_phil@lj
2007-08-16 18:36 (ссылка)

Да, любил подтибрить и втихую, но к старости выставлял краденное на виду: вот, мол, это я не просто так украл, а специально, чтоб помянуть покойников. Помнится, года два назад мы здесь в ЖЖ развлекались его обыгрышами Баратынского и Пушкина.

А дубинка-то?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

tanast@lj
2007-08-16 18:57 (ссылка)

Мне начинает казаться, что я что-то не то сказала.
Вор у вора дубинку украл.
*
А я девушка серьезная: о прошлом годе сдуру в докладе про такое рассказывала...
В этом, впрочем, тоже тему выбрала исключительно новую: про Россию-Европу у Вяземского.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

будто вечность на земле

therese_phil@lj
2007-08-16 19:21 (ссылка)

Что-то я русские паремии подзабыла... (русофобия или склероз?)
*
Хе, доклад! будто мы здешние посты потом в статьях и книгах не встречали - это я не в контексте дубинки, не подумайте. На то и полигон. Кстати, а напечатали-то доклад? было бы пользительно для ума и сердца прочесть.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: будто вечность на земле

tanast@lj
2007-08-16 19:27 (ссылка)

Потому и спросила в предыдущем комментарьи. Нет, не напечатала, предстоит.
(О цитате - это была невидимая миру мольба)

Как Вы сабжект точно прибрали! Цитую, конечно, куда без этого. Будет еще про русский виноград, который российский чернослив.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: будто вечность на земле therese_phil@lj 2007-08-16 20:06 (ссылка)
	где-то было сближение с этой строчкой анекдота про безумного Батюшкова на границе. Чернослив обожаю (и тут я не одинок, думаю) (Ответить) (Уровень выше)

tanast@lj
2007-08-16 19:22 (ссылка)

Развлекались обыгрышами не здесь (http://opus-incertum.livejournal.com/5238.html) ли? Или это лишь часть?

Меж тем я потеряла одну цитату из В.: так и стоит пред мысленным оком, но лишенная важнейшего члена.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	therese_phil@lj 2007-08-16 20:01 (ссылка)
	Мне казалось, что еще у ddashki тогда же и где-то еще (но не у меня). А какова сия ущербная цитата-то? (стыдно мне предлагать услуги вспоминанья после дубинки, однако же...) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

tanast@lj
2007-08-17 06:29 (ссылка)

Спасибо за подсказку, сударыня. Продолжу разыскания.
Цитату я нашла титаническим усилием воли. Оказалась из письма Пушкину: «Я в стихах Франклин на французском языке: сдается какое-то чужеязычие». Франклин и был недостающим членом.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -