Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2007-08-16 17:59:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ср.
Ночь на Босфоре
<...>
Я их здесь узнал; здесь сказалось мне
Все, что снится нам в баснословном сне;
Смотришь - ночь не ночь, смотришь - день не день;
Голубой зарей блещет ночи тень.
Разглядеть нельзя в голубой дали:
Где конец небес, где рубеж земли?

Вспыхнул свод небес под огнем лампад;
Всех красавиц звезд не обхватит взгляд,
И одна другой веселей горит
И на нас милей и нежней глядит.
Вот одна звезда из среды подруг
Покатилась к нам и погасла вдруг.
<...>
И молчит она, и поет она,
И в душе одной ночи песнь слышна.

[1849]
Мотив Гейне
Если смерть есть ночь, если жизнь есть день —
Ах, умаял он, пестрый день, меня!..
И сгущается надо мною тень,
Ко сну клонится голова моя...

Обессиленный, отдаюсь ему...
Но все грезится сквозь немую тьму —
Где-то там, над ней, ясный день блестит
И незримый хор о любви гремит...

[1868-1869?]


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]walentina@lj
2007-08-16 14:43 (ссылка)
Ко сну клонится голова моя...
Учили немцы руссиш втихаря!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -