"Не назвал бы это описание отстраненным. Складывается ощущение, что собственные эмоции в отношении объекта автора интересуют гораздо больше, чем сам объект".
Именно. Но это жанр такой. Называется "журналист меняет профессию" (он же "девушка сходила на войну"). Описание и не должно быть отстраненным. Читатель-аутсайдер (относительно объекта) вроде как получает возможность через опыт журналиста побывать в новой для себя шкуре, а читатель-инсайдер, соответственно, поглядеть со стороны. Другое дело, что "собственные эмоции" автора интересны именно "в отношении объекта". А здесь автору не всегда удается не прихватить заодно и не имеющих отношения к делу переживаний (вот как ее дети по утрам уловляют, например). Но, в общем, погрешность в пределах простительной, мне кажется. Особенно на фоне, гхм, нет, эту песню я не спою сегодня, пожалуй.