Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2010-02-18 21:32:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сексер
Кто из вас знает слово "сексер"?
Редкая птица знает такое слово.
Ни один словарь не знает этого удивительного слова.
Но гугл его знает.
Это, кстати, не то, о чем вы подумали. Это закуска такая.
Слово встречается почти исключительно на эстонских ресурсах.
Но по-эстонски такого слова вовсе нет.
Это специальное слово из русских меню эстонских заведений.
Оно тут живет с советских времен.
Откуда оно взялось? Почему? Зачем?
Еврей какой-то в мире русской лексики.
Сексер.
Подумать только.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]tallen.livejournal.com
2010-02-19 00:11 (ссылка)
йеп

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-02-19 00:14 (ссылка)
Тогда надо копать в раньшие времена.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tallen.livejournal.com
2010-02-19 00:18 (ссылка)
Ну чо, провести опрос среди бабушки и родителей?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-02-19 00:21 (ссылка)
Буду признателен.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tallen.livejournal.com
2010-02-19 11:34 (ссылка)
Вот что мне пишет мама: "Мне кажется, что я услышала в Эстонии впервые, но не ручаюсь. Возможно, было в быту и раньше(в Киеве), но не у меня и не в нашем роду точно. Спрашивать кого-то там бесполезно, да и кого? Разве только университетских друзей. Если надо, могу парочку приятельниц опросить. С ними у меня живая переписка, а не пару раз в году по важным датам. А что же такое изучает Роман? Я могу подругам сказать, что это тот самый, который так замечательно проанализировал и донёс до масс реалии "бронзовой ночи". Все мои там были в восторге от простоты и понятности изложения и разъяснения."

А бабушка еще спит, так что будет опрошена попозже.Мне нравится теория Ге_Ма про шесть частей.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tallen.livejournal.com
2010-02-19 20:29 (ссылка)
Бабушка говорит, что помнит это время со времен замужества(середина сороковых). Т.е., в Нарве среди белоэмигрантов им не пользовались, а пользовались в немецко-эстонскоязычной дедушкиной среде.

(Ответить) (Уровень выше)

Можно еще меня спросить
[info]ge_m
2010-02-19 05:32 (ссылка)
Мой отец этим словом пользовался. И у нас это был "зексер", а не сексер.
Обозначал он, как уже сказано, не закуску, а посуду для закусок, разделенную на секции, такую торжественную тарелку с отделениями.
Далее мои домыслы. Как и все его слова "раньшего" времени (а зексер, думаю, точно досоветское слово), он, наверное, пришел из немецкого. Тарелки делились на 6 частей, вот и sechs-er.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]5-1surround.livejournal.com
2010-02-19 07:23 (ссылка)
Так это немецкий Sechser получается. Блюдо не на шесть секций делится?
Вот тут стол на шестерых. Индивидуалов. Тоже Sechser называется.
http://images.yandex.ru/search?p=1&ed=1&text=Sechser&spsite=www.luxurylaunches.com&img_url=www.luxurylaunches.com%2Fentry_images%2F0308%2F05%2Fdining_table_2.jpg&rpt=simage

Как перевести-то, шестерка, шестерня, тарелка-шестеренка, что-ли?

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -