Родственники утверждали, что фамилия наша польская. Ха!..
Оказалось, что арамейская и вообще не фамилия, а мужское имя, и не просто так, а одно из самых-самых (это меня Котлярский просветил, всяко). И означает "свет", "свеча". И есть акростих (излишне, думаю, говорить, что навеянный мною и посвященный мне же влюбленным в меня поэтом...).
А первые несколько лет своей жизни я провела на маминой фамилии - Козлова, что дает мне право еще и легенду о ней тиснуть. Так вот. Легенда гласит, что в мою какую-то неземной красоты пра-прабабушку влюбился генерал царской армии (как-будто была какая-то другая в те времена... ох уж эти легенды), бросил семью, женился на красавице иудейке, общество его отвергло, а сын его от этого брака стал раввином.

Мой еврейский прадед тоже был Козлов. Бернард Самойлыч. Впрочем, бывает. Что касается легенды, то его дочки уверяли, что Козлов он мнимый, а по правде Козел первоначально.

Ну вот, чуть что - сразу Козел :)
А вообще нужно сказать, что вся козловская линия, включая мою маму, обладает совершенно славянской внешностью. Маму в 80-е в киевской синаноге изгнали из очереди за мацой под предлогом, что "самим не хватает" :)

В Велиже, например, были еврейские купцы Козловы - там их фото аж в краеведческом музее представлены