В нашей семье не сохранилось легенд о фамилии матери (Крепс). Знаю только, что мама очень хотела её поменять на более славянскую, чего и добилась благодаря папе. А её мать (Ревекка Израйлевна) стремилась изменить свою русскую фамилию на более еврейскую, чего также добилась посредством замужества.

Вроде бы какой-то пращур был родом из Белой Церкви.

Угу. Фамилия у меня уникальная: однофамильцев нет. И странная довольно. Говорят, что пришла из немецкого (ну, это очевидно), а означает "саранча". Милая такая фамилия. Однако, слово саранча в немецком лишь отдаленно похоже на мою фамилию. Ну то есть ассоциации совсем не прямые (любопытно, что до меня никому из родственников не пришло в голову просто посмотреть в словарь: так и была уверенность, что именно так саранча звучит по-немецки). Есть другие слова в идише и иврите, которые гораздо ближе по звучанию, чуть ли не напрямую связаны фонетически. Поэтому откуда взялась "саранча" совершенно непонятно.

Единственный незнакомый мне человек с моей фамилией, с которым мы через интернет познакомились на этой почве (живет в Москве), тоже сказал, что в его семье есть легенда про саранчу. Хотя общих предков мы не нашли, но его прадедушка из тех же краев, что и мой, так что совпадения быть не может (учитывая редкость фамилии), а легенда про саранчу явно подтверждает, что мы из одной семьи в далеком прошлом.

Родственники утверждали, что фамилия наша польская. Ха!..
Оказалось, что арамейская и вообще не фамилия, а мужское имя, и не просто так, а одно из самых-самых (это меня Котлярский просветил, всяко). И означает "свет", "свеча". И есть акростих (излишне, думаю, говорить, что навеянный мною и посвященный мне же влюбленным в меня поэтом...).
А первые несколько лет своей жизни я провела на маминой фамилии - Козлова, что дает мне право еще и легенду о ней тиснуть. Так вот. Легенда гласит, что в мою какую-то неземной красоты пра-прабабушку влюбился генерал царской армии (как-будто была какая-то другая в те времена... ох уж эти легенды), бросил семью, женился на красавице иудейке, общество его отвергло, а сын его от этого брака стал раввином.

Мой еврейский прадед тоже был Козлов. Бернард Самойлыч. Впрочем, бывает. Что касается легенды, то его дочки уверяли, что Козлов он мнимый, а по правде Козел первоначально.

Ну вот, чуть что - сразу Козел :)
А вообще нужно сказать, что вся козловская линия, включая мою маму, обладает совершенно славянской внешностью. Маму в 80-е в киевской синаноге изгнали из очереди за мацой под предлогом, что "самим не хватает" :)

В Велиже, например, были еврейские купцы Козловы - там их фото аж в краеведческом музее представлены

Да, разумеется. И после, когда я таки нашел речку Усысу и даже выкупался в ней возле шоссе Городок-Полоцк, стало ясно, что предание соответствует истине.

По рассказу бабушки по папиной линии, фамилия моего прапрадедушки была Деев, он участвовал в какой-то войне и совершил подвиг. Ему хотели дать орден или медаль, но он попросил поменять ему фамилию, чтобы все сразу знали, что он герой. Стал Смельцов.
По рассказу бабушки по маминой линии, мой прапрадедушка был купец Леутин, очень набожный. В поздем зрелом возрасте он купил себе фамилию Тихообразов.

Пункт 7 (http://crivelli.livejournal.com/235033.html).

О моих фамилиях легенд нету, но есть история о Тальбергах-отщепенцах.
"В тридцатые годы, когда эстонская власть была, все стали свои фамилии на эстонские менять. И наши Тальберги своих фамилий не поменяли, а были Тальберги, которые стали "Тамула" - по названию озера в южной Эстонии, рядом с которым они жили. И тогда такой порядок был, что если денег заплатить, то никто больше эту фамилию брать себе не имеет права. Так эти Тамула и поступили, так что, если где, Лена, каких Тамула встретишь, то так и знай - они твои родственники".
Никогда никаких Тамула я не встречала, между прочим.

И Кобзона не забудьте!
(только что увидел http://zhilinsky.livejournal.com/210876.html)

Моя вполне украинская фамилия досталась мне от моих еврейских предков. Там за несколько поколений почти все были левши, утверждают, что так и прилипло. Меня переучили, а Наталью я не стал.