r_l: По следам последнего занятия по фольклору

alber.livejournal.com
2010-05-26 01:32 (ссылка)

Кажется, именно атрибуция Утесову, кочующая по статьям, пересказывающим друг друга, является ложной. Ни одного аудиоподтверждения или ссылки на дискографию в подтверждение, насколько понимаю, не приводилось.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2010-05-26 01:37 (ссылка)
	Кажется, я слышал такую запись. Проверю и доложу. Но по типу схоже с утесовскими трансформациями. (Ответить) (Уровень выше)

	r_l 2010-05-26 01:51 (ссылка)
	Качаю. Выложу. Явно это не времена Северного. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alber.livejournal.com 2010-05-26 07:44 (ссылка)
	Интересно, кто это и что это. Утесову пытались приписать и исполнение "Старушки не спеша". (Ответить) (Уровень выше)

	r_l 2010-05-26 02:33 (ссылка)
	Кстати, Северный сам (по ссылке) датирует текст временами НЭПа. Думаю, не врет. Псой лажанулся просто. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alber.livejournal.com 2010-05-26 07:48 (ссылка)
	Ну, здесь-то он точно мистифицирует. Bay mir bistu sheyn написана в 1932 г. Кстати, еще и поэтому не думаю на Утесова. Уже не тот период (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alber.livejournal.com 2010-05-26 08:45 (ссылка)
	В том числе и поэтому почти уверен, что это именно продукт блатного ренессанса 1970-х. Больше всего похоже на правду что-то вроде этого: http://www.blat.dp.ua/rf/biogr.htm (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

r_l
2010-05-26 11:48 (ссылка)

Возможно, действительно обратный ход (заимствование из "В кейптаунском порту" и воздействие названия фокстрота в записи 1940). От окончательного признания своей неправоты меня удерживает наличие мемуарных свидетельств (при всей осторожности, которое требуется при работе с ними). Кроме того, осмелюсь заметить, что к "блатному" фольклору/стилизациям этот текст отношение имеет все же слабое.

(Ответить) (Уровень выше)

alber.livejournal.com
2010-05-26 08:21 (ссылка)

Я бы предположил, что "Красавица моя" написана заведомо после того, как разошлось обходящееся без слов исполнение джаз-оркестром Скоморовского "Моя красавица" (1940 г). А не джаз-оркестр зачем-то записал инструментальную версию, намекая на хождение песенного варианта.

(Ответить) (Уровень выше)

Красавица моя

khaloymes
2010-05-26 03:29 (ссылка)

Не вижу, в чём лажанулся. Даже если и пел Утёсов, да и не только он, всё равно с Утёсовым скорее ассоциируется "Барон фон дер Пшик", а "Красавица моя красива как свинья" больше с Северным и той ресторанной культурой, это я и хотел показать, цитируя именно ту запись, хорошо известную, где он говорит про нэп, о чём пишет Роман. Оттуда и слова про "блюдо с рыбкой" и т.д. А насчёт нэпа, так Северный всё время сыпал анахронизмами и мистификациями своего возраста, места жительства и т.д.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Красавица моя r_l 2010-05-26 03:32 (ссылка)
	Я, собственно, центром лекции делал песню про порт. И мне существенно было, что "Красавица моя" - раньше (оттуда про лодочку). Извини, если че не так. (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Красавица моя svilar.livejournal.com 2010-05-26 09:36 (ссылка)
	Кстати, Паша, я давно хотел спросить: почему "двадцатые, годы нэпа", когда оригинал появился в 1932 году? В смысле, это ошибка или отсылка к мистификациям Северного (или кого-н еще)? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Красавица моя

khaloymes
2010-05-31 02:18 (ссылка)

Да, это отсылка к мистикациям Северного по поводу "нэпа", но отсылка такая легкомысленная, бездумная, я не помнил, когда появилась песня, и не вникал. Но действительно, "и с той поры уже в годы нэпа", это придумалось да, под влиянием Северного, которого тогда много слушал, например и в песне "Дядя Ваня" он говорит про "нэп", и в этой тоже, это был для него как лейтмотив.

(Ответить) (Уровень выше)

	Re: Красавица моя r_l 2010-05-26 11:49 (ссылка)
	Напишу апдейт, пожалуй. (Ответить) (Уровень выше)