Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2010-05-25 23:20:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
По следам последнего занятия по фольклору


Правильно ли я понимаю, что у Псоя тут ошибка: он ложно атрибутирует ранний утесовский вариант ("Красавица моя...") Северному и тем самым ломает хронологию?

P.S. Неправильно понимаю: надо было больше времени потратить на критику источников. Впрочем, как правильно, пока тоже не знаю.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]r_l
2010-05-26 02:33 (ссылка)
Кстати, Северный сам (по ссылке) датирует текст временами НЭПа. Думаю, не врет. Псой лажанулся просто.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alber.livejournal.com
2010-05-26 07:48 (ссылка)
Ну, здесь-то он точно мистифицирует. Bay mir bistu sheyn написана в 1932 г. Кстати, еще и поэтому не думаю на Утесова. Уже не тот период

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alber.livejournal.com
2010-05-26 08:45 (ссылка)
В том числе и поэтому почти уверен, что это именно продукт блатного ренессанса 1970-х. Больше всего похоже на правду что-то вроде этого:
http://www.blat.dp.ua/rf/biogr.htm

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2010-05-26 11:48 (ссылка)
Возможно, действительно обратный ход (заимствование из "В кейптаунском порту" и воздействие названия фокстрота в записи 1940). От окончательного признания своей неправоты меня удерживает наличие мемуарных свидетельств (при всей осторожности, которое требуется при работе с ними). Кроме того, осмелюсь заметить, что к "блатному" фольклору/стилизациям этот текст отношение имеет все же слабое.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alber.livejournal.com
2010-05-26 08:21 (ссылка)
Я бы предположил, что "Красавица моя" написана заведомо после того, как разошлось обходящееся без слов исполнение джаз-оркестром Скоморовского "Моя красавица" (1940 г). А не джаз-оркестр зачем-то записал инструментальную версию, намекая на хождение песенного варианта.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -