(с глубокой тоской): В английской традиции прибор с зеленым лучиком на экране называется "осциллоскоп", а "осциллографом" действительно некогда назывался стрелочный самописец, пишущий пером по бумажной ленте (типа того, которым кардиограмму снимают.) И то и другое лингвистически корректно - "-граф" записывает, а "-скоп" показывает :-)

В русском же по каким-то причинам стрелочный самописец называется (и всегда на моей памяти назывался) "самописцем", а прибор с зайчиком окрестили "осциллографом". Насколько понимаю, очень давно было все-таки понятие "механический осциллограф", сиречь самописец - от которого название перешло к "электронному осциллографу", сиречь английскому осциллоскопу, он же нынешний советский осциллограф.

Так что то, что филолог Латынина посчитала "осциллографом" стрелочный самописец, по-человечески простительно, хотя и забавно.

По-человечески всё простительно. Черномырдину и то прощалось. Но Латынина несёт в эфире такое, что и впрямь хочется назвать её дурой. В плохом смысле этого слова.