Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2011-12-03 12:44:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Убивал бы
О характере нанесенных побоев российским дипломатам и т.д.
Уже, кажется, обсуждалась эта конструкция, с некоторых пор активно вытесняющая нормальную.
Причастный оборот разрывается самым несусветным образом. И все ради того, чтобы о запятых не думать?


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]tomcatkins
2011-12-03 16:31 (ссылка)
А чем это так плохо, кстати?

Русскому ригидный порядок слов ни для чего не нужен. Вползал он в язык под влиянием, вероятно, современных романских и германских языков (да чего уж там, французского и немецкого), утративших в разной мере флективность и к подобному принужденных.

Типа, есть крылья, но нет, будем ползать - француз же ползает, а уж француз-то знает.

То есть Цезарю можно так писать, а русскому чиновнику почему-то нет. А у нас даже и падежей-то больше, можем их хоть на нос цеплять при желании.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-12-03 16:33 (ссылка)
Ничем не плохо. Просто радикально расходится с традициями грамотной речи (причастные вообще - принадлежность книжного языка).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l
2011-12-03 16:53 (ссылка)
И потом речь не об инверсии (фигуре, так или иначе мотивированной эмфазой или темо-рематическими делами), а о регулярной трансформации нормативного порядка слов.

(Ответить) (Уровень выше)

Привет от мастера Й.
[info]r_l
2011-12-03 16:54 (ссылка)
Ригидный чужд русскому совершенно порядок языку слов, ага.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -