Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2011-12-04 16:28:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Угадай-ка
В прошлый раз было упражнение на датировку. Сегодня будет совсем бесхитростное задание на конъектуры, гипотетическое восстановление утраченных мест текста.
Стихотворение принадлежит перу ленинградского поэта Вяч. Андреева (А.И. Рубашкин, автор предисловия к сборнику Андреева 1989 г. "Гранитная дельта", глубокомысленно замечает: "Современный поэт, Вячеслав Андреев пишет о современности. Темы обычны, естественны - город, любовь, семья, воспоминания о детстве. Одни стихи лучше, другие - слабее").
Вот в каком виде дошли до вас эти стихи.



Попытайтесь восстановить текст, заключив в угловые скобки предложенные конъектуры, и мотивируйте свои реконструкции.
Для удобства воспроизвожу текст фрагмента:
<...>нарь вокзальный
<...>етом куцым
окно вагонное
<...> упор
<...>еснет,
<...> скрипнув, напрягутс<...>
<...>альные мускулы рес?<...>

<...>гонный пол качнется<...>
<...>д прошлым подводя <...>
<...> ты
<...> расстерянной улыбко<...>
<...>дешь с перроном в т<...>

<...>авно в окне исчезнут <...>
<...>о будет в памяти мел<...>
<...>ой синий шарфик гр<...>
<...> растрепавшаяся пря<...>

<...> будешь мне махать <...>
<...>ы, с сумочкой через <...>
<...> может быть, у нас <...>
<...>е все потеряно еше?
Собственно, там только одно сложное место. Комментарии скрыты до завтра.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]cold_n_sour
2011-12-04 18:04 (ссылка)
Фонарь вокзальный
Светом куцым
В окно вагонное
В упор
Плеснет, //(Блеснет)?
И, скрипнув, напрягутся
Стальные мускулы рессор

Вагонный пол качнется зыбко
Под прошлым подводя черту
И ты
с растерянной улыбкой
Уйдешь с перроном в темноту

Давно в окне исчезнут ...
Но будет в памяти мелькать
Твой синий шарфик гр(язноватый) //?
И растрепавшаяся прядь

И будешь мне махать рукою
Ты, с сумочкой через плечо
И, может быть, у нас с тобою
Не все потеряно еще?


В третьей строке третьей строфы не хватает аж четырех слогов после "гр", и я спасовал. Это, скорее всего, прилагательное, относящееся к шарфику. Ударение на предпоследний слог. Это не может быть цвет (грязно-серый, например), потому что он уже синий. Может быть "грешноватый", но уж больно коряво. Греко-римский, например, тоже подходит, но где имение, а где вода. Раз нет третьей строки, нет и первой - существительное мн. ч. им. пад., два слога, с ударением на первый.
Остальное кажется очевидным, если предположить, что это стихи, которые "другие", то есть слабее.
Более внятно сформулировать, пожалуй, не смогу.

(Ответить)


(Читать комментарии) -