Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2011-12-04 16:28:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Угадай-ка
В прошлый раз было упражнение на датировку. Сегодня будет совсем бесхитростное задание на конъектуры, гипотетическое восстановление утраченных мест текста.
Стихотворение принадлежит перу ленинградского поэта Вяч. Андреева (А.И. Рубашкин, автор предисловия к сборнику Андреева 1989 г. "Гранитная дельта", глубокомысленно замечает: "Современный поэт, Вячеслав Андреев пишет о современности. Темы обычны, естественны - город, любовь, семья, воспоминания о детстве. Одни стихи лучше, другие - слабее").
Вот в каком виде дошли до вас эти стихи.



Попытайтесь восстановить текст, заключив в угловые скобки предложенные конъектуры, и мотивируйте свои реконструкции.
Для удобства воспроизвожу текст фрагмента:
<...>нарь вокзальный
<...>етом куцым
окно вагонное
<...> упор
<...>еснет,
<...> скрипнув, напрягутс<...>
<...>альные мускулы рес?<...>

<...>гонный пол качнется<...>
<...>д прошлым подводя <...>
<...> ты
<...> расстерянной улыбко<...>
<...>дешь с перроном в т<...>

<...>авно в окне исчезнут <...>
<...>о будет в памяти мел<...>
<...>ой синий шарфик гр<...>
<...> растрепавшаяся пря<...>

<...> будешь мне махать <...>
<...>ы, с сумочкой через <...>
<...> может быть, у нас <...>
<...>е все потеряно еше?
Собственно, там только одно сложное место. Комментарии скрыты до завтра.

(Добавить комментарий)


[info]cold_n_sour
2011-12-04 18:04 (ссылка)
Фонарь вокзальный
Светом куцым
В окно вагонное
В упор
Плеснет, //(Блеснет)?
И, скрипнув, напрягутся
Стальные мускулы рессор

Вагонный пол качнется зыбко
Под прошлым подводя черту
И ты
с растерянной улыбкой
Уйдешь с перроном в темноту

Давно в окне исчезнут ...
Но будет в памяти мелькать
Твой синий шарфик гр(язноватый) //?
И растрепавшаяся прядь

И будешь мне махать рукою
Ты, с сумочкой через плечо
И, может быть, у нас с тобою
Не все потеряно еще?


В третьей строке третьей строфы не хватает аж четырех слогов после "гр", и я спасовал. Это, скорее всего, прилагательное, относящееся к шарфику. Ударение на предпоследний слог. Это не может быть цвет (грязно-серый, например), потому что он уже синий. Может быть "грешноватый", но уж больно коряво. Греко-римский, например, тоже подходит, но где имение, а где вода. Раз нет третьей строки, нет и первой - существительное мн. ч. им. пад., два слога, с ударением на первый.
Остальное кажется очевидным, если предположить, что это стихи, которые "другие", то есть слабее.
Более внятно сформулировать, пожалуй, не смогу.

(Ответить)


[info]filin.livejournal.com
2011-12-04 18:06 (ссылка)
[Фо]нарь вокзальный
[св]етом куцым
[в ]окно вагонное
[в ]упор
[бл]еснет,
[и, ]скрипнув, напрягутс[я]
[ст]альные мускулы рес[сор.]

[Ва]гонный пол качнется [зыбко?]
[по]д прошлым подводя [черту,]
[и ]ты
[с ]растерянной улыбко[й,]
[уй]дешь с перроном в т[емноту.]

[Да]вно в окне исчезнут [** -- сдаюсь -Ф.]
[н]о будет в памяти мельк[ать]
[тв]ой синий шарфик гр[**** -- сдаюсь -Ф.]
[и ]растрепавшаяся пря[дь.]

[И] будешь мне махать рукою
[т]ы, с сумочкой через [плечо.]
[И/А], может быть, у нас [с тобою]
[н]е все потеряно еще?

(Ответить)


[info]lucas_v_leyden
2011-12-04 20:10 (ссылка)
<Фо>нарь вокзальный
<Св>етом куцым
<В> окно вагонное
<в> упор
<бл>еснет,
<И> скрипнув, напрягутс<я>
<Ст>альные мускулы рес<сор.>

<Ва>гонный пол качнется<зыбкой>
<По>д прошлым подводя <черту>
<И> ты
<С> расстерянной улыбко<й>
<Уй>дешь с перроном в т<емноту>

<Д>авно в окне исчезнут <краски>
<Н>о будет в памяти мел<ькать>
<Тв>ой синий шарфик гр<убой вязки>
<И> растрепавшаяся пря<дь>

<И> будешь мне махать <рукою>
<Т>ы, с сумочкой через <плечо>
<И> может быть, у нас <с тобою>
<Н>е все потеряно еше?


==
Шарфик поганый смущает, конечно, остальное все показалось очевидным

(Ответить)


[info]lenta
2011-12-04 21:23 (ссылка)
Я правильно понимаю, что там какая-то ткань?
А то ведь подойдет, например: "твой синий шарфик грязноватый". Или "грубоватый"...

(Ответить)


[info]lenta
2011-12-04 21:55 (ссылка)
О! Во, грандиозная идея:

[Фо]нарь вокзальный
[Све]етом куцым
[В] окно вагонное
[В] упор
[Пл]еснет,
[И,] скрипнув, напрягутс[я]
[Ст]альные мускулы рес[сор.]

[Ва]гонный пол качнется [зыбко,]
[По/д прошлым подводя [черту,]
[И] ты
[С] расстерянной улыбко[й]
[Уй]дешь с перроном в т[емноту.]

[Д]авно в окне исчезнут [звезды,]
[Н]о будет в памяти мел[ькать]
[Тв]ой синий шарфик гр[андиозный]
[И] растрепавшаяся пря[дь.]

[И] будешь мне махать [рукою]
[Т]ы, с сумочкой через [плечо.]
[И] может быть, у нас [с тобою]
[Н]е все потеряно еще?

А там случайно не было ли еще дальше так:
И будет карточка пылиться...
Нет?

(Ответить)


[info]dyak.livejournal.com
2011-12-04 22:50 (ссылка)
Сложное место, само собой, про шарфик. Осторожно предположу:

-- полустанки
-- графоманки

Очень вписывается в превосходительный тон и в трафарет (один из), того, что обычно исчезает за окном поезда.

Остальное предсказуемо и безальтернативно, как дыхание (могу обосновать, но это не интересно, IMHO).

Фо
Св
В
В
Бл
И ... я
Ст ... сор

Ва ... зыбко
по ... черту
И
С ... ой
Уй ... темноту


Д ... полустанки
Н ... ькать
Тв ... графоманки
И ... дь.

И ... рукою
Т ... плечо
И ... с тобою
Вс

(Ответить)


[info]starodvor.livejournal.com
2011-12-04 23:24 (ссылка)
Фонарь вокзальный
Светом куцым
В окно вагонное
В упор
Плеснет,
И, скрипнув, напрягутся
Стальные мускулы рессор.

Вагонный пол качнется зыбко,
Под прошлым подводя черту,
И ты
С растерянной улыбкой
Уйдешь с перроном в темноту.

Давно в окне исчезнут краски,
Но будет в памяти мелькать
Твой синий шарфик грубой вязки
И растрепавшаяся прядь.

И будешь мне махать ногою рукою
Ты, с сумочкой через плечо.
И может быть, у нас тобою
Не все потеряно еше?

(Ответить)


[info]siticen.livejournal.com
2011-12-04 23:33 (ссылка)
<фо>нарь вокзальный
<св>етом куцым
окно вагонное
<в> упор
<пл>еснет,
<и> скрипнув, напрягутс<я>
<ст>альные мускулы ресс<ор>

<ва>гонный пол качнется<гибко>
<под>д прошлым подводя <черту>
<и> ты
<с> растерянной улыбко<й>
<уй>дешь с перроном в т<емноту>

<д>авно в окне исчезнут <версты>
<н>о будет в памяти мел<ькать>
<тв>ой синий шарфик гр<убошерстный>
<и> растрепавшаяся пря<дь>

<и> будешь мне махать <рукою>
<т>ы, с сумочкой через <плечо>
<и> может быть, у нас <с тобою>
<н>е все потеряно еще?

(Ответить)


[info]anti_myth
2011-12-04 23:53 (ссылка)
Фонарь вокзальный
светом куцым
в окно вагонное
в упор
блеснет,
и, скрипнув, напрягутся
стальные мускулы рессор.

Вагонный пол качнется зыбко,
под прошлым подводя черту,
и ты
с растерянной улыбкой
уйдешь с перроном в темноту.

Давно в окне исчезнут лица.
То будет в памяти мелькать
твой синий шарфик грустной птицей,
то растрепавшаяся прядь.

И будешь мне махать рукою
ты, с сумочкой через плечо.
Но может быть, у нас с тобою
не все потеряно еще?

(Ответить)

Нащет дат, сомневаемся, конечно.
[info]sm
2011-12-05 00:09 (ссылка)
<Фо>нарь вокзальный
<Св>етом куцым
<в> окно вагонное
<В> упор
<бл>еснет,
<и> скрипнув, напрягутс<я>
<Ст>альные мускулы рес<сор.>

<Ва>гонный пол качнется <зыбко,>
<По>д прошлым подводя <черту>
<И> ты
<С> расстерянной улыбко<й>
<Уй>дешь с перроном в т<емноту.>

<Д>авно в окне исчезнут <даты,>
<Н>о будет в памяти мел<ькать>
<Тв>ой синий шарфик гр<убоватый>
<И> растрепавшаяся пря<дь.>

<Ты> будешь мне махать <рукою,>
<Т>ы, с сумочкой через <плечо.>
<А> может быть, у нас <с тобою>
<Н>е все потеряно еще?

(Ответить)


[info]ljreader2
2011-12-05 00:15 (ссылка)
Фо>нарь вокзальный
<С>ветом куцым
<В> окно вагонное
<В> упор
<Бл>еснет,
<И> скрипнув, напрягутс<я>
<Ст>альные мускулы рес<сор>.
Вагонный пол качнется <зыбко>,
<По>д прошлым подводя <черту>,
<И> ты с растерянной улыбкой
<Уй>дешь с перроном в т<емноту>.
<Д>авно в окне исчезнут <тени>
<Н>о будет в памяти мел<ькать>
<Т>вой синий шарфик гр<ельный>
<И> растрепавшаяся прядь.
<И> будешь мне махать <рукой>,
<Т>ы с сумочкой через <плечо>,
<А > может быть, у нас с <тобой>
<Н>е все потеряно еще?

Единственно трудное место это «грельный» - анахронизм, но поэт-то не очень современный:
«Впервые прочитав стихи Вячеслава Андреева, я увидел перед собой городского человека уже не первой молодости, хотя по нынешним меркам вполне молодого. Но он помнит послевоенную пору, смерть Сталина, поэта волнуют темы личные и общие.» Из предисловия к сборной книге Елена Шварц, Вячеслав Андреев, Владимир Нестеровский «Стороны света» 1989 год.

(Ответить)


[info]ii
2011-12-05 00:23 (ссылка)
<фо>нарь вокзальный
<св>етом куцым
окно вагонное
<в> упор
<пл>еснет,
<и> скрипнув, напрягутс<я>
<ст>альные мускулы рес?<сор>

<ва>гонный пол качнется<зыбко>
<по>д прошлым подводя <черту>
<и> ты
<с> расстерянной улыбко<й>
<уй>дешь с перроном в т<емноту>

<д>авно в окне исчезнут <хаты >
<н>о будет в памяти мел<ькать>
<тв>ой синий шарфик гр<язноватый>
<и> растрепавшаяся пря<дь>

<и> будешь мне махать <рукою>
<т>ы, с сумочкой через <плечо>
<и> может быть, у нас <с тобою>
<н>е все потеряно еше?

(Ответить)


[info]cold_n_sour
2011-12-05 00:28 (ссылка)
добавлю еще догадку "звезды - грациозный"

(Ответить)


[info]aculeata
2011-12-05 00:36 (ссылка)
Очень тороплюсь, но, конечно же, все очевидно,
без вариантов, только должна сказать -- странный размер...

Звонарь вокзальный
С эполетом куцым
Волокно вагонное
Сует в рупор.
Рупор треснет,
Но, скрипнув, напрягутся
Инфернальные мускулы рессорных шпор.

Полувагонный пол качнется при отсыпке,
В авангард прошлым подводя каданс,
В фуражке ты
С твоей растерянной улыбкой
Войдешь с перроном в терморезонанс.

И все равно в окне исчезнут вещи,
Однако будет в памяти межой:
Свой синий шарфик грозный и зловещий
Ест растрепавшаяся пряха в рот большой.

Чем будешь мне махать теперь с перрона?
Тряси карманы, с сумочкой через бордюр...
Но, может быть, у нас другая зона,
Где все потеряно еще? Влезай в тамбур!

Понятно, что я все угадала, разве иногда просыпается
сомнение: не заменить ли в верхней строфе
"инфернальные" на "анальные".

(Ответить)


[info]r_l
2011-12-05 02:08 (ссылка)

Imageotte_pelle
2011-12-05 12:59 am (local) (ссылка) Image</div>
не могу прорваться сквозь кордоны и оставить коммент про стихотворение которое надо дополнить
требуют идентификаций, хром не пускает
пишу мой вариант сюда

<.фо..>нарь вокзальный
<..св.>етом куцым
в окно вагонное
<..в.> упор
<.бл..>еснет,
<.и..> скрипнув, напрягутс<я...>
<...ст>альные мускулы рес?<.сор..>

<.ва..>гонный пол качнется<зыбко...>
<.по..>д прошлым подводя <черту...>
<.и..> ты
<..с.> расстерянной улыбко<.й.>
<..уй.>дешь с перроном в т<емноту...>

<..д.>авно в окне исчезнут <.хаты..>
<..но.>о будет в памяти мел<.ькать..>
<..тв.>ой синий шарфик гр<язноватый...>
<..и.> растрепавшаяся пря<дь...>

<.и..> будешь мне махать <с мольбою? рукою? ...>
<.т..>ы, с сумочкой через <.плечо..>
<и...> может быть, у нас <..с тобою.>
<не...>е все потеряно еше?

еще вариант:
и будешь мне махать с перрона
ты с сумочкой через плечо
эх. может быть у нас, мадонна
не все потеряно еще


и будешь мне махать с издевкой
ты с сумочкой через плечо
Эй. может быть у нас, дешевка.
не все потеряно еще?

и будешь мне махать печально
ты с сумочкой через плечо
эх. может быть у нас случайно
не все потеряно еще?

и будешь мне махать смущенно
ты с сумочкой через плечо
эх. может быть у нас, Алена,
не все потеряно еще?

и так далее

(Ответить)


[info]tamba
2011-12-05 02:20 (ссылка)
Фонарь вокзальный
светом куцым
в окно вагонное
в упор
Блеснет,
И, скрипнув, напрягутся
Стальные мускулы рессор

Вагонный пол качнется зыбко,
Под прошлым подводя черту,
И ты
С растерянной улыбкой
Уйдешь с перроном в темноту.

Давно в окне исчезнут краски,
Но будет в памяти мелькать
Твой синий шарфик грубой вязки
И растрепавшаяся прядь.

И будешь мне махать рукою
Ты, с сумочкой через плечо.
А, может быть, у нас с тобою
Не все потеряно еще?

Можно не мотивировать?

(Ответить)


[info]vvagr
2011-12-05 02:45 (ссылка)
<Фо>нарь вокзальный
<Св>етом куцым
<В >окно вагонное
<В >упор
<Бл>еснет,
<Да> скрипнув, напрягутс<я>
<Ст>альные мускулы ресс<ор.>

<Ва>гонный пол качнется< зыбко> <зыбкой>? маловероятно
<По>д прошлым подводя <черту>
<И> ты
<С> расстерянной улыбко<й>
<Уй>дешь с перроном в т<емноту>

<Д>авно в окне исчезнут <отсветы>
<Н>о будет в памяти мел<ькать>
<Тв>ой синий шарфик гр<ациозный>
<И> растрепавшаяся пря<дь>

<И> будешь мне махать <рукою>
<Т>ы, с сумочкой через <плечо>
<А> может быть, у нас <тобою>
<Н>е все потеряно еше?

(Ответить)


[info]sorcino
2011-12-05 02:50 (ссылка)
<Фо>нарь вокзальный
<св>етом куцым
окно вагонное
<в> упор
<бл>еснет,
<и>, скрипнув, напрягутс<я>
<ст>альные мускулы рес<сор>.

<Ва>гонный пол качнется <рыбкой>,
<По>д прошлым подводя <черту>,
<и> ты,
<с> растерянной улыбко<й>,
<уй>дешь с перроном в т<емноту>.

<Д>авно в окне исчезнут <>
<Н>о будет в памяти мел<ькать>
<Тв>ой синий шарфик гр<>
<И> растрепавшаяся пря<дь>.

<И> будешь мне махать <судьбою>
<Т>ы, с сумочкой через <плечо>.
<А>, может быть, у нас <с тобою>
<Н>е все потеряно еще?

Вот как-то так. Не знаю, что обосновывать, как-то вроде все очевидно. Ну вот кроме предпоследней строки - там просится женское имя (типа посылка такая) и рифма соответственно вроде "с перрона - Алена" (ну или Илона). Но отсутствие запятой и краешек буквы, увы, версию не подтверждают.

(Ответить)