Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2013-01-14 00:17:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Постфольклор изнутри
К.Д. Ицкович любезно поделилась сегодня со мной вот этим видео:

Эту песню К.Д. научила петь ее мама, а маму - я.
Я же научился петь эту песню в детской больнице, где лежал по поводу окончания войны во Вьетнаме (по крайней мере, никаких других медицинских последствий это не имело).
Там был один мальчик больной, а у него была тетрадка с песнями, вот я и выучил некоторые из них. Не все были приличные, кстати.
Мальчик пел песню примерно на ту мелодию, которую донесла до нас К.Д. Ицкович, а я в какой-то момент решил разнообразить монотонию и придумал другую мелодию. Вот как на эту мелодию песню (душераздирающим голосом) исполняет, например, Стиховед-Ангел Семенов:

Между тем, мудрый интернет (в лице комментатора из Кривого Рога Никиты Мокия) уверяет нас, что когда-то, задолго до окончания вьетнамской авантюры американского империализма, эта песня исполнялась вот на эту мелодию:

Хочется в это верить, потому что это ужасно смешно.


(Добавить комментарий)


[info]gr_s
2013-01-14 02:44 (ссылка)
Какие же вы молодые все. "Бледною луною озарился бледный кладбищенский двор", вот какие песни пела советская детвора в своих детских больницах. В мое время :)

(я и тут манатки кинул, так что теперь коммент должен пройти).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2013-01-14 02:47 (ссылка)
Эта там тоже была, конечно. Он судит воров беспощадно, не зная, что сын его - вор, и прочие подробности из жизни окружения Э. Дантеса.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l
2013-01-14 02:49 (ссылка)
Кстати, вот какой удивительный восточный вариант находится немедленно:
http://www.mp3poisk.net/%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D1%86%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BB%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gr_s
2013-01-14 03:02 (ссылка)
Мда. Хочется немедленно, с лицом советского человека, подозрительно пробующего нынешний творожный сырок или бублик с маком, воскликнуть: "Не то!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2013-01-14 03:21 (ссылка)
Кстати, очень популярное произведение в мире русского шансона. Помимо приведенного варианта группы "Блатной удар" см:
https://www.youtube.com/watch?v=t-VPbhmMdgk
А вот исполнитель шансона Петлюра, он чуть более аутентичен:
https://www.youtube.com/watch?v=E0gd5jL_Qxs
Ну вот современный самодеятельный вариант:
https://www.youtube.com/watch?v=N7xjUI2e_Jc
Лучший же вариант см. в общей очереди.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gr_s
2013-01-14 03:40 (ссылка)
Первый вариант (который обозначен как "см.") - за пределами не только критики, но и восприятия. Товарищ не знает ни-че-го.
Второй вариант (Петлюра): наиболее близок к тому что мы пели в 1964-1969 гг. по пионерским лагерям. Не вполне та мелодия, но во всяком случае не первый (см. выше) и не последующий вариант (см. ниже). Удивляет полное игнорирование линии "сказал бы ты слово пораньше, а я б оправданье нашел".
Третий (современный самодеятельный) вариант: я бы назвал его не столько самодеятельностью, сколько отсебятиной. Мелодическое решение показывает, что исполнитель никогда не слышал сносной даже копии копии копии. Поэтому сей поддельный мол. чел. был вынужден, сконстролить мотив, читая слова по тетрадке, шевеля губами. Это само по себе не грех, ежели талантливо, но тут - увы! Мол. чела подстерегла неудача.
Обращает на себя внимание тотальное (т.е. во всех вариантах) выпускание (лакуна) энергичного подкрика "паскуда!", бодрый дух которого разбивает заунывную канву сюжета.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2013-01-14 03:50 (ссылка)
Это фольклор, он так и живет. Да, текст дефектный, но крутится.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gr_s
2013-01-14 03:54 (ссылка)
Ну да, конечно (про фольклор). "У нас пели так-то и так-то" - "у нас" - почти равноправная часть текста, т.е. "у нас" и "так-то и так-то" - комплект (заказ с нагрузкой, если по-тогдашнему).

(Ответить) (Уровень выше)