С подзомбом
К старому рассуждению о трансформациях непонимания сложных текстов: совсем злободневный объект - плачевное стихотворение поэта-лауреата на уход Украины к другому.
Ср. бойкое обсуждение 2001 г. (тогда люди еще читали и писали).
Там фигурирует как раз порченый текст, теперь повсеместно протянут более достоверный, имеется и авторский вариант, сообщенный Н.Е. Горбаневской.
К этимологизации брани (и теме ложной маскулинизации Украины): звонкая мать и посылание на три буквы немедленно оборачиваются сексуальным торжеством гансов и ляхов, чтобы отыграться в финале окончательным гомоэротическим макаберным триумфом Александра на матрасе.
Что до слезы из глаза, то у меня такое ощущение, что весь этот текст - запоздалая сублимация невысказанных по соображениям хорошего вкуса эмоций, адресованных магистральной лирической героине (ср. также оперную Микелину с опереточным графом, предсказывающих позу коллективного адресата в общении с ляхами-гансами); да и Шотландия ведь, кстати, это - почти Украина.