r_l: А давайте почитаем Хо�

А давайте почитаем Ходасевича? Расскажите мне, что вы читаете в этих стихах? Почему они такие странные? Какие значимые для понимания отсылки к чужим текстам тут видны вам? Какие реалии следует комментировать? Как?

ПО БУЛЬВАРАМ

В темноте, задыхаясь под шубой, иду,
Как больная рыба по дну морскому.
Трамвай зашипел и бросил звезду
В чёрное зеркало оттепели.

Раскрываю запекшийся рот,
Жадно ловлю отсыревший воздух, —
А за мной от самых Никитских ворот
Увязался маленький призрак девочки.

1918

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

justso123.livejournal.com
2014-01-16 23:21 (ссылка)

Призрак девочки в темноте - достоевщина.
Звезда какая-то фальшивая, но подозрительная, еще и в грязь падает. Зашипел железный заменитель коня, и вода сделалась какой-то гадостью, рыба болеет. Хотя рыба подозрительная какая-то, в шубе, как на картинках к сказкам Щедрина.
Трамвай - отдельная большая тема. Наверняка есть какой-то неизвестный профанам вроде меня талмуд "Трамваи в мировой литературе".
Но у Никитских ворот венчался Пушкин, что как бы обнадеживает. На ТАСС не обращаем внимания за давностию лет.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

r_l
2014-01-16 23:25 (ссылка)

Талмуда не знаю, а статья на случай есть:
Р.Д. Тименчик. К символике трамвая в русской поэзии // Труды по знаковым системам. 21: Символ в системе культуры. Тарту, 1987. (Учен. зап. Тартуского гос. ун-та; вып. 754). С. 135–143.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	justso123.livejournal.com 2014-01-16 23:35 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -