r_l: А нічого, якщо я перей�

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	katia 2014-03-15 19:09 (ссылка)
	>кшталт ну и словечки у вас на мове (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kloulrmo 2014-03-15 20:09 (ссылка)
	Нормальный полянизм. А вот разодранный предлог таки слегка коробит. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

r_l
2014-03-15 23:09 (ссылка)

Ні, окремо.
Див. https://www.google.ee/search?q=%22%D0%BD%D0%B0+%D0%BA%D1%88%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%82%22+%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE+%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox-a&channel=sb&gws_rd=cr&ei=X6UkU_D2OOWN4gSF4IDgDg#channel=sb&q=%22%D0%BD%D0%B0+%D0%BA%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%82%22+&rls=org.mozilla:ru:official

(Ответить) (Уровень выше)

	r_l 2014-03-15 23:10 (ссылка)
	Пор. gestalt. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Причудливы заимствования из мовы дойчев kloulrmo 2014-03-16 00:04 (ссылка)
	Кстати, а жаргонный глагол "шпарить" образовался от немецкого "spazieren" или как-то по-другому? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Причудливы заимствования из мовы дойчев

r_l
2014-03-16 00:10 (ссылка)

Ну ні, spazieren семантично далеко.
У якому значенні? Якщо "балакати", то може від sprach*, але гадаю, що вергідніш - як метафора від "швидко біжати", яке може бути у свою чергу метонімичним еліпсисом ("бігти, як ошпарений"). А може й не бути!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Причудливы заимствования из мовы дойчев kloulrmo 2014-03-16 00:20 (ссылка)
	В значении "иду", "гуляю". "Шпарю по прошпекту с фраером столичным" "Ветер в харю, а я шпарю" (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -