(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

r_l
2014-05-10 16:20 (ссылка)

Ни фига не такой. Такой - это так:

I.

"Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полу-живого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же чорт возьмет тебя!"

Судьба Евгения хранила

II.

Так думал молодой повеса,
Летя в пыли на почтовых,
Всевышней волею Зевеса
Наследник всех своих родных.
Друзья Людмилы и Руслана!

И лучше выдумать не мог

С героем моего романа
Без предисловий, сей же час
Позвольте познакомить вас:
Онегин, добрый мой приятель,
Родился на брегах Невы,
Где, может быть, родились вы
Или блистали, мой читатель;
Там некогда гулял и я:
Но вреден север для меня.

III.

Служив отлично-благородно,
Долгами жил его отец,
Давал три бала ежегодно
И промотался наконец.
Судьба Евгения хранила:
Сперва Madame за ним ходила,
Потом Monsieur ее сменил.

Чтоб не измучилось дитя

Ребенок был резов, но мил.
Monsieur l'Abbé, француз убогой,
Чтоб не измучилось дитя,
Учил его всему шутя,
Не докучал моралью строгой,
Слегка за шалости бранил
И в Летний сад гулять водил.

IV.

Когда же юности мятежной
Пришла Евгению пора,
Пора надежд и грусти нежной,
Monsieur прогнали со двора.
Вот мой Онегин на свободе;
Острижен по последней моде;
Как dandу лондонский одет -
И наконец увидел свет.

Monsieur прогнали со двора

Он по-французски совершенно
Мог изъясняться и писал;
Легко мазурку танцевал
И кланялся непринужденно;
Чего ж вам больше? Свет решил,
Что он умен и очень мил.

V.

Мы все учились понемногу
Чему-нибудь и как-нибудь,
Так воспитаньем, слава богу,
У нас немудрено блеснуть.

Он уважать себя заставил

Онегин был, по мненью многих
(Судей решительных и строгих)
Ученый малый, но педант:
Имел он счастливый талант
Без принужденья в разговоре
Коснуться до всего слегка,
С ученым видом знатока
Хранить молчанье в важном споре
И возбуждать улыбку дам
Огнем нежданных эпиграмм.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

gregory_777
2014-05-10 16:24 (ссылка)

А нахуя Толстой полкниги вообще на французском написал?
Мне кажется, в литературных текстах (если это не хрестоматия), это недопустимо. А в колонках интернет-изданий типа Сноба - вполне. Там половину матриала можно вообще не читать: говно потому что. А так сразу понятно, надо оно или не надо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2014-05-10 16:25 (ссылка)
	См. рядом. (Ответить) (Уровень выше)

	tomcatkins 2014-05-10 16:28 (ссылка)
	офигенно получилось. надо еще посильнее перемешать, и некоторые фрагменты мультиплицировать дополнительно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2014-05-10 16:30 (ссылка)
	Так это получатся просто мои cookies из мыла. Три случайных из ЕО. (Ответить) (Уровень выше)

	tiphareth 2014-05-10 18:29 (ссылка)
	poper-style по-моему смешно (Ответить) (Уровень выше)

	twenty 2014-05-11 03:55 (ссылка)
	должны быть еще знаки кавычек шрифтом не менее 48. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2014-05-11 04:24 (ссылка)
	Ага. Жаль, тут не изобразить. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	twenty 2014-05-11 21:04 (ссылка)
	«Мой дядя самых честных» уважать себя заставил (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2014-05-11 21:09 (ссылка)
	А, точно, можно же задавать в точках. Я совсем отстал от html-жизни. (Ответить) (Уровень выше)

	tiphareth 2014-05-12 02:52 (ссылка)
	вот, кстати, еще один образчик http://www.flibusta.net/b/228813/read https://it.wikipedia.org/wiki/Salto_mortale_%28Malerba%29 (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -