Да боюсь, там вопрос все же не в количестве. У судьи до 60% времени занимает обычная канцелярщина, а я с год назад общался на эту тему с, так сказать, "типичным представителем" этой страты. У него на тот момент компьютер в кабинете был, но пользоваться он не умел даже текстовым редактором, причем все коллеги это считали нормальным, а на коллегу, способного слепить типовое решение при помощи копипейста за 5 мин. вместо 2 ч.+ услуги секретаря, смотрели, как на шамана. Серьезных справочных правовых систем в России две, так их представители удивляются: в подписчиках у них кто угодно, но суды среди них попадаются крайне редко. И т.д. и т.п. В общем, резервы производительности за счет повышения квалификации и внедрения ИТ более, чем достаточные, я бы им вообще, наверное, пока штаты не увеличивал.
Ну и КПД системы в целом ниже паровозного. Принятое решение вовсе не равносильно исполненному, служба судебных приставов работает много хуже собственно судов, сам сталкивался.