В помощь писателю-фантасту...
На днях, перечитывая Лема, задался неожиданным (для себя) вопросом: интересно, а за сколько времени реально можно долететь до Альфы Центавра и вернуться обратно? Ну, при не очень фантастических допущениях?

Таким "не очень фантастическим допущением" был выбран двигатель, способный придать космическому кораблю ускорение в 1 "жэ" на протяжении всего времени полёта. Например - прямоточный термоядерный двигатель. Тогда весь полёт, состоящий из двух симметричных фаз разгона и торможения, проходил бы при вполне комфортных для экипажа условиях.

Что ж, сказано - сделано! Достаю карандаш, листочек бумаги и второй том Ландафшица. Ближайшим скриптовым языком, подвернувшимся под руку, оказался PHP, и уже через полчаса я получил ответ на свой вопрос.

Дабы не утомлять читателей релятивистскими расчётами, привожу сразу сводную табличку по некоторым ближайшим звёздам:

Пункт назначения (туда и обратно)	Расстояние (в световых годах)	Время по часам Земли	Время по часам корабля	Максимальная скорость (в % от скорости света)
Альфа Центавра	4,365	11 лет и 363 дня	7 лет и 59 дней	95,1577
Сириус	8,58	20 лет и 247 дней	9 лет и 76 дней	98,2886
Эпсилон Эридана	10,52	24 года и 223 дня	9 лет и 319 дней	98,7832
61 Лебедя	11,36	26 лет и 114 дней	10 лет и 47 дней	98,9328
Процион	11,402	26 лет и 145 дней	10 лет и 52 дня	98,9396
Тау Кита	11,887	27 лет и 137 дней	10 лет и 103 дня	99,0130
Полярная звезда	431	865 лет и 316 дней	23 года и 236 дней	99,9989

В общем, метнуться до Альфа Центавры и обратно можно за вполне приемлимые сроки, даже без выдумывания сверхсветовых двигателей и нуль-транспортировки. Осталось только преодолеть на Земле капитализм и бросить все силы на освоение межзвёздного пространства.

P.S Блин, и чем только не занимаются люди в рабочее время! :-)