да не то хуевый сайт для изучения английского
они все говно без разбору подбирают от всякого левого пидорья
смотри сюда лучше:

https://www.quora.com/What-is-meant-when-people-refer-to-someone-as-being-a-token

это более соответствует нормам сленга

(Reply to this) (Parent) (Thread)

>quora

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну так блядь в чем проблема
уважаемый сайт
в отличии от

(Reply to this) (Parent) (Thread)

>уважаемый сайт

смеялся

(Reply to this) (Parent) (Thread)

глупый смех без блядь причины
это признак дурачины

(Reply to this) (Parent) (Thread)

один ты умный.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

хули делать ум не пропьешь

(Reply to this) (Parent) (Thread)

но ты как-то умудрился.

(Reply to this) (Parent)

я тоже довольно умный

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ты да.

(Reply to this) (Parent)

все так.
Токен означает не просто стереотипный персонаж, а включенный ради какой-то мета-цели: законов жанра или политкорректности.
Уместно ли употребление этого слова у Веблена - целиком зависит от того, что он хотел сказать.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Поэтому я его и спросил.

(Reply to this) (Parent)

неуместно. здесь думать не надо, потому что можно выдумать с десяток синонимов, понятных всем. "garden variety", например, в дополнение сказанному. надо копировать речь носителей, а не блистать редкоупотребительными словами, положенными на исковерканную речь.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну так об том и речь что носители так не говорят
на сленге щас token значит немного другое
вот например нигру на работу берут
чтоб разбавить белый коллектив
эта нигра будет называться token

(Reply to this) (Parent) (Thread)

блин, так я согласен с тобой лол
ну, то есть, примерно со второй попытки я понял, что он хотел сказать, потому что интуитивно ясно, что такое токен вообще, в самом абстрактном смысле. но лучше от этого не стало.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ok
в спорах рождается истина

(Reply to this) (Parent)

Да я имел в виду, что это стереотипная бабушка.

Хотя хуй знает были ли а истории про карлика Алешу другие бабушки, поэтому не уверен обусловлено ли здесь использование слова token.

(Reply to this) (Parent)

кому надо копировать речь носителей? америки скоро не будет, уничтожат нахуй ядерной бомбой

(Reply to this) (Parent)

как будет на сленге "подобрал говна тебе за щеку" ?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

говно за щекой - это што-то явно тебе близкое
интимно знакомое тассзать
вот ты и скажи как это будет на сленге

(Reply to this) (Parent) (Thread)

на русском "подобрал говна тебе за щеку". как будет на вашем пиндоском не интересуюсь, мне не надо

(Reply to this) (Parent) (Thread)

в этом есть какое-то рацианальное зерно
в том смысле што говна за щеку это чиста русское
в цивилизованных странах такого нет

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Безусловно. Это даже отражено в поэзии.

Другой хор ко превратному свету
Прилетела на берег синица
Из-за полночного моря,
Из-за холодна океяна.
Спрашивали гостейку приезжу,
За морем какие обряды.
Гостья приезжа отвечала:
«Всё там превратно на свете.
За морем Сократы добронравны,
Каковых мы здесь <не> видаем,
Никогда не суеверят,
Не ханжат, не лицемерят,
Воеводы за морем правдивы;
Дьяк там цуками не ездит,
Дьячихи алмазов не носят,
Дьячата гостинцев не просят,
За нос там судей писцы не водят.
Сахар подьячий покупает.
За морем подьячие честны,
За морем писать они умеют.
За морем в подрядах не крадут;
Откупы за морем не в моде,
Чтобы не стонало государство.
«Завтрем» там истца не питают.
За морем почетные люди
Шеи назад не загибают,
Люди от них не погибают.
В землю денег за морем не прячут,
Со крестьян там кожи не сдирают,
Деревень на карты там не ставят,
За морем людьми не торгуют.
За морем старухи не брюзгливы,
Четок они хотя не носят,
Добрых людей не злословят.
За морем противно указу
Росту заказного не емлют.
За морем пошлины не крадут.
В церкви за морем кокетки
Бредить, колобродить не ездят.
За морем бездельник не входит,
В домы, где добрые люди.
За морем людей не смучают,
Сору из избы не выносят.
За морем ума не пропивают;
Сильные бессильных там не давят;
Пред больших бояр лампад не ставят,
Все дворянски дети там во школах,
Их отцы и сами учились;
Учатся за морем и девки;
За морем того не болтают:
Девушке-де разума не надо,
Надобно ей личико да юбка,
Надобны румяна да белилы.
Там язык отцовский не в презреньи;
Только в презреньи те невежи,
Кои свой язык уничтожают,
Кои, долго странствуя по свету,
Чужестранным воздухом некстати
Головы пустые набивая,
Пузыри надутые вывозят.
Вздору там ораторы не мелют;
Стихотворцы вирши не кропают;
Мысли у писателей там ясны,
Речи у слагателей согласны:
За морем невежа не пишет,
Критика злобой не дышит;
Ябеды за морем не знают,
Лучше там достоинство — наука,
Лучше приказного крюка.
Хитрости свободны там почтенней,
Нежели дьячьи закрепы,
Нежели выписки и справки,
Нежели невнятные экстракты.
Там купец — купец, а не обманщик.
Гордости за морем не терпят,
Лести за морем не слышно,
Подлости за морем не видно.
Ложь там! — велико беззаконье.
За морем нет тунеядцев.
Все люди за морем трудятся,
Все там отечеству служат;
Лучше работящий там крестьянин,
Нежель господин тунеядец;
Лучше нерасчесаны кудри,
Нежели парик на болване.
За морем почтеннее свиньи,
Нежели бесстыдны сребролюбцы,
За морем не любятся за деньги:
Там воеводская метресса
Равна своею степенью
С жирною гадкою крысой.
Пьяные по улицам не ходят,
И людей на улицах не режут».

(Reply to this) (Parent)