При всём разнообразии
При всём разнообразии вики-движков для совместного редактирования документов через веб, одно-единственное требование сужает количество кандидатов почти до нуля:

Поддержка иллюстраций в векторном формате SVG и выдача HTML с внедрёнными SVG-объектами.

Большая часть движков не ест SVG. Большая часть остальных (например MediaWiki, на котором работает википедия) конвертирует SVG в PNG при формировании страниц.

Я нашёл лишь один движок, в котором есть возможность отображать чистый SVG.^* Это DokuWiki, c плагином svg_pureinsert.

При этом, SVG поддерживается не всеми браузерами (точнее говоря, всеми, кроме IE, который требует плагина). Более того, только Firefox 3 и Safari нормально распечатывают страницы с векторными рисунками; Opera, Firefox 2 и IE с плагином посылают на печать растровые изображения.

Вывод: Wiki — недоразвитая технология.

* Не считая написания своих плагинов или патчей; до этого дело не дошло.