Трудно сказать. Вообще про это немного написано по понятным причинам. Навскидку Антоненко-Давидовича "Як ми говоримо?". А то, что в посте, – справочник, там по определению понемногу обо всем. Грубо говоря, если при историческом материализме все отличающееся, синтаксические конструкции, глагольное образование, вообще морфемика, изымались из обращения в пользу общепонятных понятно каких. (До сих пор обливаюсь липким потом, вспоминая тексты польских стихов гражданкой, были такие полезные издания в начале девятнадцатого века.) А теперь некоторые штатские гонят типа "рівнозначні й уживаються паралельно". Маларос хуже кацапа.
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}