Сегодня 22 апреля - День Рожденья
... was born in the town of Simbirsk now called Ulyanovsk ... [один из 20 текстов, которые надо было знать наизусть для экзамена по английскому за 8ой класс]
Но я не о нем.

В день юд-тэт года тав-шин-нун-бет родилась Таня-Рут. В садике госпиталя Мизгав Ладах в Катамоним Яшеним цвели розы. Ничто не предвещало, что в канун 11-летия на глазах у Тани-Рут будут слезы по такому глупому поводу - ее документы на паспорт не возьмут в Российском консулате на том основании, что нет апостиля ее свидетельства о рождении на иврите (хотя по телефону сказали, что апостиль для рожденных не в США не нужен).
Леня - служащей Консулата: - Она расстроилась из-за того, что у вас такой непорядок в системе, по телефону сказали одно, теперь другое.
Служащая Консулата Элеонора Васильевна (а фамилию не сообщают): - Это не у нас в системе непорядок, а у нее с родителями непорядок.

Документы для Иосифа взяли, но попытались было не признать мой израильский Travel Document (in lieu of National Passport) в качестве удостоверения личности. Я попросила поговорить с Ген.консулом, после чего Элеонора Васильевна сама с ним побеседовала и стала более сговорчива.

Мне же она сказала, что у меня нет российского гражданства. "Приняли новый закон о гражданстве. Вы же не хотите отказываться от американского гражданства?" -"Я не могу от него отказаться - у меня его нет". -"А какое же у вас гражданство?" -"Израильское." -"Ну вы же не хотите от него отказаться?" -"Нет, не хочу". Так и поговорили. Тут у меня никаких претензий. В свое время мы были прикреплены к Вашингтонскому Консулату, туда ездить совсем трудно. Мы там были, когда мой советский паспорт как раз истекал, и до нового закона было далеко. Но тогда меня послали со словами "У вас сложный случай", как посылали и впоследствии по телефону. Послали прошлой осенью и в Нью-Йорке со словами "Ждем инструкций". Дождались, теперь не подкопаешься.

И дело не в российской бюрократии. Это моя личная планида такая. Я могу рассказать кучу историй про то, как меня пытались из-за бумажек не посадить в самолет в аэропортах Шарль де Голль и Бен Гурион в городах Париж и Лод, не дать американскую визу в городе Иерусалим, не выпустить из аэропорта Леонардо да Винчи в городе Рим, не отдать хоть какой-то документ для путешествий и сказать, что у меня нет израильского гражданства в Министерстве Внутренних Дел в городе опять же Иерусалим (посадили, дали, выпустили, отдали - нет, не извинились)... И еще много всякого.

Но это все ерунда, главное - пирог из мацы сделать и свечки зажечь.