Замечу, речь шла "всего лишь" о помыслах попутчика (в "" - потому что по-современному совсем уж мелочь, пустяк). Мудрость Февронии в этом отрывке и в том, что она разгадала неясный помысел и предупредила его самым мудрым образом. Нет, не полез бы домогаться, - на кораблике была его семья. Так что речь, алаверды anya_anya_anya, об умении любить свое (свою/своего), а не чужое. Даже, если Оно, чужое, плохо лежит или красиво стоит.
Ну, как бы сказать, нехорошо желать чужих жен (это еще по-ветхозаветному), но и желание-то возникает, если свою не умеешь возлюбить должным образом (это уже по-новозаветному: трудно соблюсти Заповедь, если любви в тебе мало).