Тут ведь дело не в правильности-неправильности грамматики и проч. - оба варианта (и c could, и c would) осмысленны. Но would звучит в этом контексте настолько лучше (создаётся на пустом месте дополнительный woodchuck), что нет никаких сомнений, что это и есть исходный вариант.

согласна. но я в данном случае только передатчик.