scottishkot: Юллар ябык!

Юллар ябык!
Мы с

kasmudis@ljом имеем вопрос: что может означать в переводе с татарского эта, подлинно басенной силой сочащаяся, строка:

Чытырманда былбыл сайрый..., мм?

Предчувствуя резвячество в комментах, прошу об одном: оставьте коммент-сабж "Правильный ответ" тем, кто его действительно знает. Спасибо, други.

Про сабж поста - тоже, кстати, не худо б выяснить, что он значит.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	ex_nick_1@lj 2008-04-11 11:59 (ссылка)
	А вот Вам не боян: "Ленинiзм - бiздын туымыз!" - надпись на здании в центре Усть-Каменогорска в начале 80-х. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ejidna@lj 2008-04-11 14:26 (ссылка)
	а перевод? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ex_nick_1@lj
2008-04-11 14:36 (ссылка)

"Ленинизм - наше знамя", потому что там же выходила газета "Коммунизм Туы", что значит "Знамя коммунизма".
Еще помню первые строки гимна СССР на казахском языке: Азат елдырдын мызгамыс одагы..
И кусочек припева: Лениндик партия - халыктар куаты, коммунизмге жол бастай береди!
А больше не помню - почти 30 лет прошло..Дуться не будем?))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ejidna@lj 2008-04-11 14:51 (ссылка)
	Да мне-то что дуться, я все равно казахского не знаю. И Ленин, безусловно, тохтамыш. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_nick_1@lj 2008-04-11 15:00 (ссылка)
	Дуться, что весь гимн наизусть не процитировал:)) Я вообще-то много всякой ***ни помню, а вот это забыл:) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -