|
|
Пишет scottishkot (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} scottishkot)@ 2006-08-30 13:13:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Развiтальнае слова мовы
Люди, которые говорят на белорусском языке, не могут ничего делать, кроме как разговаривать на нем, потому что по-белорусски нельзя выразить ничего великого. Белорусский язык - бедный язык. В мире существует только два великих языка - русский и английский.
А. Лукашенко
Бо я - мужык, дурны мужык...
Я. Купала
disclaimer: все "у", расположенные после гласных, в белорусском языке читаются как "у краткое" - согласная буква, не дающая отдельного слога.
Вы выбачайце за трасянку;
Максiм памёр (ён быу вялiк),
Няма Якуба, няма Янкi, -
Застауся я, дурны "язык".
Так прэзыдэнт азначыу колка -
- што памiраць мяне пара,
i што вялiкiх моу суполка
мяне пагнала са двара.
Я - бруд цяпер. Мараць нягожа
Вялiкiх мовау чэсны шлях...
Памёр Васiль - и дзякуй, Божа,
Што ён не бачыць гэты жах.
Суд скончаны. Не будзе цуда:
Iзноу жабрак я - скрыпка, смык...
Але ж яму - даруйце, людзi,
Бо ён - мужык, дурны мужык.
Коротенький словарик:
ВыбачАйце - извините.
ТрасЯнка - смесь русского и белорусского, аналогичная русско-украинскому суржику.
Моу - языков (от мова - язык).
Суполка - сообщество, союз.
Бруд - грязь.
Дзякуй - спасибо (тебе).
Жах - ужас.
ЖабрАк - нищий, бродяга. Иногда зарабатывал себе на жизнь игрой на скрипке (см. "Сымон-музЫка").
Смык - смычок.
Скончаны - окончен.
Iзноу - снова.
Цуд - чудо.
Але - но.
ДарУйце - простите.
Люди, которые говорят на белорусском языке, не могут ничего делать, кроме как разговаривать на нем, потому что по-белорусски нельзя выразить ничего великого. Белорусский язык - бедный язык. В мире существует только два великих языка - русский и английский.
А. Лукашенко
Бо я - мужык, дурны мужык...
Я. Купала
disclaimer: все "у", расположенные после гласных, в белорусском языке читаются как "у краткое" - согласная буква, не дающая отдельного слога.
Вы выбачайце за трасянку;
Максiм памёр (ён быу вялiк),
Няма Якуба, няма Янкi, -
Застауся я, дурны "язык".
Так прэзыдэнт азначыу колка -
- што памiраць мяне пара,
i што вялiкiх моу суполка
мяне пагнала са двара.
Я - бруд цяпер. Мараць нягожа
Вялiкiх мовау чэсны шлях...
Памёр Васiль - и дзякуй, Божа,
Што ён не бачыць гэты жах.
Суд скончаны. Не будзе цуда:
Iзноу жабрак я - скрыпка, смык...
Але ж яму - даруйце, людзi,
Бо ён - мужык, дурны мужык.
Коротенький словарик:
ВыбачАйце - извините.
ТрасЯнка - смесь русского и белорусского, аналогичная русско-украинскому суржику.
Моу - языков (от мова - язык).
Суполка - сообщество, союз.
Бруд - грязь.
Дзякуй - спасибо (тебе).
Жах - ужас.
ЖабрАк - нищий, бродяга. Иногда зарабатывал себе на жизнь игрой на скрипке (см. "Сымон-музЫка").
Смык - смычок.
Скончаны - окончен.
Iзноу - снова.
Цуд - чудо.
Але - но.
ДарУйце - простите.
