sergeyr: Вандальский момент истины

(Добавить комментарий)

	bad_joker@lj 2006-05-30 05:52 (ссылка)
	Блін, ну цеж не гуманно просто так смішить! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	sergeyr@lj 2006-05-30 05:54 (ссылка)
	Чиє б сало мукало! B-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bad_joker@lj 2006-05-30 05:58 (ссылка)
	Чиє б сало не мукало - аби не гавкало :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sergeyr@lj 2006-05-30 06:03 (ссылка)
	Уявив собі як цей хряк гавкає, і пішов чогось попити... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bad_joker@lj 2006-05-30 06:07 (ссылка)
	А ти думав? Занння іноземних мов - це круто! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	breqwas@lj 2006-05-30 08:50 (ссылка)
	Shit, ну вот почему ваша ридна мова такой смешной русскому уху кажется, а? :) Неудобно уже прям как-то. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

sergeyr@lj
2006-05-30 08:55 (ссылка)

А ты думаешь какой кажется русский украинцу, который русской речи не слышал?
(Таких, правда, мало.)
Любой родственный язык кажется смешным, если его не знаешь.
То же касается близкородственных видов - человекообразные обезъяны с похожей на человеческую мимикой - смешны.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bad_joker@lj 2006-05-30 09:03 (ссылка)
	Уявляєш, як пруться мавпи, дивлячись на людей? З їхнього погляду люди - це якісь неправильні мавпи що ходять на двох і лисі :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sergeyr@lj 2006-05-30 09:07 (ссылка)
	І дуже неввічливі - весь час дивляться прямо у очі. B-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bad_joker@lj 2006-05-30 09:11 (ссылка)
	І бліх один в одного не шукають - ніякої культури!!! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sergeyr@lj 2006-05-30 09:17 (ссылка)
	Ага. B-) (Ответить) (Уровень выше)

	bad_joker@lj 2006-05-30 08:58 (ссылка)
	А видумаєте ваша менш смішною здається? :) Одне слово "сравни" чого варте: чи срав чи ні :))))) (Ответить) (Уровень выше)

	bad_joker@lj 2006-05-30 09:01 (ссылка)
	А єгипетьською "країна" буде "біляді" (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sergeyr@lj 2006-05-30 09:05 (ссылка)
	Ти все ж перекладай, бо Артьом української не знає взагалі. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

bad_joker@lj
2006-05-30 09:07 (ссылка)

Ок, чому б і ні, як людина цікавиться
Артему - а по-польски "магазин" будет "склеп"
по-чешски "духи"="вонявка", а "жена"="перделка"
А про то, как болгары пишут слов "web" в приличном обществе вообще неоудобно как-то :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_webgross@lj 2006-05-30 10:09 (ссылка)
	Думаю, это похоже на то, как шведы произносят свое слово jobb ("работа", как в английском). (Ответить) (Уровень выше)

	sergeyr@lj 2006-05-30 09:02 (ссылка)
	В ответе bad_joker непереводимая игра слов: если прочитать слово "сравни" по-украински, то на русский это переведётся как "сралнет". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bad_joker@lj 2006-05-30 09:05 (ссылка)
	Можна товкмачити як "невдало посрав" :)))) (Ответить) (Уровень выше)

bad_joker@lj
2006-05-30 09:30 (ссылка)

Это наверное действительно сложно представить, так же как, например, человеку неумеющему плавать трудно понять "пловучего".
Просто в Украине каждый(кроме отдельных имбициллов), как минимум, свободно владеет украинским (русским)+ понимает русский(украинский)(а западе Украины + понимает польский).
По моему это здорово - прийти к согласию с человеком другой национальности на порядок легче, если знаешь или хотя бы понимаешь его язык. К сожалению, то ли на русских это правило дает осечку, то ли мне катастрофически не везет на русских :(
( только не обижайтесь, пожалуйста, к вам это не относится :) )

Поэтому, наверное, ничего похожего на культурный шок мы тут не испытываем.

(Ответить) (Уровень выше)

	_glav_@lj 2006-05-30 16:13 (ссылка)
	не те ли это вандалы, которые участвовали в опускании западной римской империи ? :))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	sergeyr@lj 2006-05-30 16:27 (ссылка)
	Судя по тому, что они в растеряности - не те. B-) (Ответить) (Уровень выше)