Прошу прощения, не подскажете - какие звуки устной речи соответствуют украинским буквам є, і, ї? Интересно ж, как это хокку звучит. :-)

е, и, йи.
Все гласные кромы "и" (русское "ы") читаются в украинском более чётко, чем в русском. Кроме того, "г" читается мягко, как в южно-русском диалекте (у Горбачова такое произношение), а у львовян часто встречается западно-украинское произношение "в" как губно-губного (w), в отличие от русского и восточно-украинского губно-зубного.

Спасибо. Получается, что "Києв" звучит, как "Кыев"... :)

Правильно. B-)
Один из самых старых национальных анекдотов как раз на этом построен:

- Микола!
- Га?
- А ти знаєш як ті кляті москалі називають наше пиво?
- Як?
- Та "пиииво"!
- У, гади, повбивав би...

- Мыкола! (Николай)
- А?
- А ты знаешь как эти проклятые москали называют наше пыво?
- Как?
- Да "пиииво"!
- У, гады, поубивал бы...

B-)))

О да, эвергрин... :-)

Стоп. В литературном украинском нет формы "Києв". Есть "Київ", в родительном падеже - "Києва".

По-моему Вы сейчас запутаетесь. B-)

украинская буква - произношение, записанное русскими буквами
е - "э"
є - "е", выговариваемое заметно чётче, чем в русском
и - "ы", несколько менее чётко произносимое, чем русское
і - "и" чётко выговариваемое
ї - "йи", выговаривается почти как единый звук
` - нечто вроде твёрдого знака
г - звук, средний между "г" и "х"
в - в западном диалекте звук, средний между "в" и "w"
Есть ешё "г с палочкой вверх", которое выговаривается как в русском, но в украинском это очень редкий звук, обычно его даже в раскладку не ставят.
Все остальные - как в русском.

Т.е. транскрипция примерно такая:
До Кыева прывэзлы москалив
Й набойи
Цикавый будэ вэчир

В мемориз! :-)))

Дігема вже є у розкладках :), хоча не всюди :(

Але написати ганок, це так само, як "сабор" рос мовою

Прекрасно! :)

Интересно, как это в иероглифах :)

Ну, это просто:
モスクワ人はキエフに持って来た。
そしてカートリッジ。
そこに興味を起こさせることは均等になる。