Поэты Офакима по субботам. Random.
© Яир Саидов (перевод Виктора Бохмана)

Навстречу жизни новой
Летит наш самолет.
Вдаль от Москвы суровой
Израиль нас зовет!

Успели приземлиться,
За багажом идем...
Приветливые лица.
Ведь здесь - наш новый дом!

Израильское солнце
Нас радует теплом,
И всюду раздается:
"Шалом, друзья, шалом!"

Улыбками встречают
Нас на родной земле.
Торжественно вручают
Нам теудат-оле*.

Старик вперед выходит
И микрофон берет,
О нашем он народе
Простую речь ведет:

"Привет, страна родная!
Мечтали о тебе,
Ты принесешь, я знаю,
Покой нашей судьбе.

С тобою встречи ждали
И деды, и отцы.
Немало там страдали
Пророки и борцы.

Теперь мы, слава Б-гу,
Свободу обрели.
Трудиться надо много
Нам для родной земли!"

Вдруг слезы прерывают
Взволнованную речь,
И сердце разрывает
Как будто острый меч.

И на коленях стоя,
Целует аксакал
Ту землю, до которой
Он в снах не доскакал.

Глядит вокруг он гордо,
Величествен и прост,
И говорит он твердо,
Поднявшись во весь рост:

"Нам стала ночь рассветом
Здесь Родина, здесь - все
Всевышнему за это
Молитву вознесем!

Здесь новоселье справим,
Здесь встретим новый век
Будь счастлив, наш Израиль,
С тобою мы навек!

______
*Удостоверение нового репатрианта (ивр.)